catalogar

Se están catalogando plantas medicinales por zonas y comunidades.	They are cataloguing medicinal plants by zones and communities.
No podemos seguir catalogando a las personas como documentados e indocumentados.	We cannot continue to categorize people into documented and undocumented.
Consejos: Fotografíe o filme el interior de su hogar, catalogando todas sus posesiones.	Tips: Photograph or videotape the inside of your home, cataloging possessions.
Si está catalogando una publicación original en microforma, siga exclusivamente las reglas AACR2.	If you are cataloging an original microform publication, follow AACR2 exclusively.
Todavía estamos catalogando las heridas.	We're still cataloguing all of the injuries.
Estos están por todas partes en Marte, y actualmente los estamos catalogando.	These are all over the planet Mars, and we're busy cataloguing them now.
A la sazón, se estaban reuniendo y catalogando los libros.	The books were currently being collected and itemized.
Creo que ustedes me están catalogando mal.	You know, I think you guys got me pegged all wrong.
Observando desde ese lugar oscuro, catalogando sus pecados, yo soy el fantasma de la retribución.	Watching from that dark place, cataloging your sins, I am the ghost of retribution.
Usted debe determinar los códigos Type y BLvl adecuados para el material que está catalogando.	You must determine the appropriate Type and BLvl for the material you are cataloging.
Puedo quedarme por un par de días más si necesitas algo de ayuda catalogando estos.	I can stay for a couple more days if you need some help cataloguing these.
Debra ya ha estado trabajando durante varios meses identificando y catalogando la colección de la Biblioteca.	Debra has been working now for several months identifying and cataloguing the library's collection.
No lo estoy catalogando.	I'm not putting him into a category.
Estos testimonios se encuentran en la Fundación Shoah USC donde se están preservando y catalogando.	These testimonies are now with USC Shoah Foundation and are being preserved and indexed.
Bueno, está bien, porque Paige ha estado trabajando desde el amanecer hasta el anochecer, catalogando todo en el castillo.	Okay, good, 'cause Paige has been working dawn to dusk, cataloguing everything in the castle.
En 1646, Johannes Snippendaal fue nombrado superintendente del Hortus, catalogando la colección completa de plantas ese mismo año.	In 1646, Johannes Snippendaal was appointed superintendent of the Hortus and catalogued their entire plant collection in that same year.
Creo que hubiera sido un grave error empezar catalogando en esta Cámara a organizaciones en una religión u otra.	I think it would be a grave error to start labelling organisations here as one religion or another.
Originalmente estudiamos las apariciones del Vacío desde lejos, observando y catalogando la distribución de galaxias y refinando los modelos de evolución cosmológica.	Originally we studied Void occurrences from afar, observing and cataloguing the distribution of galaxies and refining cosmological evolution models.
Durante el año se adelantó considerablemente en la fase preliminar del programa catalogando los procesos de negocios y requerimientos técnicos del CIADI.	The program's preliminary cataloguing of ICSID's business processes and technical requirements was far advanced during the year.
En relación con la Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, la División de Codificación sigue catalogando las cintas recibidas.	Regarding the United Nations Audio-Visual Library in International Law, the Codification Division is continuing to catalogue the tapes received.