catalogar

Nosotros catalogamos todo el material IT que realmente importa.	We catalogue all the IT products that matter.
Haciéndolo, perdemos el potencial de los que catalogamos como perdedores.	If we do that, we lose the potential of those we dismiss as losers.
Si lo hacemos, perderemos el potencial de los que catalogamos como incompetentes.	If we do that, we lose the potential of those we dismiss as losers.
¿Qué tal si paseamos por el parque y catalogamos plantas?	OK, how about we just take walks in the park and catalog plant species?
Primero catalogamos las cargas de trabajo y el software existentes, luego los colocamos en categorías.	We first catalog the existing workloads and software, then place them into categories.
Nosotros catalogamos los árboles y las plantas más comunes que se encuentran en encenderos, para educar formalmente a cualquier futuro visitante.	We cataloged the most common trees and plants found on the trail, to formally educate any future visitors.
He ahí un problema europeo; no reconocemos a estas personas, siempre las catalogamos bajo el epígrafe de "ilegales".	That is Europe's problem - we do not recognise these people, we always subsume them under the heading 'illegal'.
Durante meses catalogamos y catastramos las fuerzas pensamientos y sus conductores, para monitorizar en este tiempo sus acciones junto a los encarnados y desencarnados locales.	For months, we selected and registered the forces thoughts and their drivers to monitor their actions close to the embodied ones and local disembodied spirits.
Con el marco como base catalogamos casi 3.000 ejemplos de innovación educativa de todo el mundo y analizamos su potencial para contribuir a que la juventud dé un salto hacia adelante.	Against this framework, we cataloged nearly 3,000 examples of education innovation from around the globe and analyzed their potential to help the world's youth leap ahead.
Transmitimos una señal equivocada cuando catalogamos a las personas en distintas categorías, como pueden ser los estudiantes y las figuras culturales, diferenciándoles de los agricultores y los padres con hijos pequeños.	We give out the wrong signal if we place people in different categories, such as students and cultural figures as distinct from farmers and parents of small children.
Con ánimo de desarrollar nuestra labor de facilitadores de la cooperación sur-sur y la cooperación triangular, supervisamos, catalogamos y damos cuenta de las actividades de la OMPI en esta esfera.	In the spirit of our work as a facilitator of South-South and triangular cooperation, we monitor, document and report on WIPO activities in this area.
Si fueron hechos por fabricantes de tercera sin nombre los catalogamos como - Reemplace del Mercado de Accesorios Nuevo Son reemplazos genéricos de alta calidad y son cubiertas por nuestra garantía.	If they were made by no-name third party manufacturers we list them as - New Aftermarket Replacement They are brand new high quality generic replacement and covered by our warranty.
Con ánimo de desarrollar nuestra labor de facilitadores de la cooperación sur-sur y la cooperación triangular, supervisamos, catalogamos y damos cuenta de las actividades de la OMPI en esta esfera.	Project monitoring In the spirit of our work as a facilitator of South-South and triangular cooperation, we monitor, document and report on WIPO activities in this area.
¿Cuántas veces no catalogamos algo como un clásico, incluso como una obra maestra, mientras que su creador la considera irremediablemente inacabada, plagada de dificultades y errores, es otras palabras, casi haberlo logrado?	How many times have we designated something a classic, a masterpiece even, while its creator considers it hopelessly unfinished, riddled with difficulties and flaws, in other words, a near win?
Continuamente apelamos a sus contenidos, porque el texto de la Carta es muy explícito en las características y procesos de un sistema democrático y, en defecto, por las del sistema que tenemos en Nicaragua, que nosotros catalogamos como una dictadura.	We continuously appeal to its contents, which are explicit about the characteristics and processes of a democratic system and, by default, of the system we currently have in Nicaragua, which we catalog as a dictatorship.
Catalogamos todos los componentes plásticos para garantizar un proceso de reciclaje sencillo y óptimo.	We label all our plastic components to ensure easy and optimum recycling.
Sin embargo, ya que catalogamos cuántas mercancías se desplazan, ¿por qué no catalogamos cuántas personas se desplazan de un lugar a otro en la Unión Europea?	Since we are recording the amount of goods which cross the borders, why do we not also record how many people cross from one country to another within the European Union?
Modelo SM-V60: disponible a través de un vendedor chino con 1 diamante de valoración (en AlixBlog catalogamos una tienda fiable a partir de esta puntuación), así que por ese ámbito deberías estar tranquilo.	SM-V60 Model: you can find it at a shop with 1 diamond rating (completely reliable according to AlixBlog standards) so you can be sure its effective.
Aunque ahora nos parezca remoto, hubo un tiempo previo a los bancos de semillas y los derechos de autor. Los híbridos a los que hoy catalogamos como variedades clásicas existían tan solo en el mundo de las ideas.	Today it could seem rare, but there was a time, previous to cannabis seedbanks and cannabis copyrights, when hybrids actually marked as classics only existed in a world of ideas.