catalogar

La tumba fue inicialmente catalogada por Philippe Virey en 1887.	The tomb was initially catalogued by Philippe Virey in 1887.
La confiabilidad de la escala fue catalogada como buena (0.71-0.90).	The reliability of the scale was rated as good (0.71-0.90).
Ubicado en un edificio histórico, conserva su imponente fachada catalogada.	Located in a historic building retains its imposing facade classified.
En cuanto a fútbol concierne, es la aplicación mejor catalogada.	As for football concerns, is the best application cataloged.
El operador deberá obtener una declaración distinta para cada sustancia catalogada.	The operator shall obtain a separate declaration for each scheduled substance.
Ella está catalogada para una transferencia de vuelta a la Tierra.	She's filed for a transfer back to Earth.
La metacolina clorhidrato está catalogada como de categoría C para el embarazo.	Methacholine hydrochloride is classed as category C for pregnancy.
Madrid está catalogada como la décima ciudad más segura del mundo.	Madrid is ranked as the tenth safest city in the world.
Por estas razones la especie está catalogada como de preocupación menor.	For these reasons, the species is evaluated as least concern.
Está catalogada como Zona de Especial Protección para las Aves.	It is catalogued as a Special Protection Area for birds.
Está catalogada desde 1994 como Indicación Geográfica Protegida.	It is listed since 1994 as a Protected Geographical Indication.
En el 0,06% de casos la complicación fue catalogada de relevante.	The complication was deemed relevant in 0.06% of cases.
Está catalogada como lugar de interés público cultural y patrimonial.	It is considered a heritage and cultural site of public interest.
Está catalogada como aida 14. y es aida 20.	It is listed as 14 and aida aida 20.
Personalmente, tengo un poco de miedo de ser catalogada o categorizada.	Personally, I am a little bit afraid to be cataloged or categorized.
Esta parte de la casa está catalogada y no puede ser cambiada.	This part of the house is under protection and cannot be changed.
El área ha sido catalogada como Zona de Especial Protección para las Aves.	The area has been catalogued as Zone of Special Protection for the Birds.
La sala de desayunos está catalogada como monumento histórico.	The breakfast room is a listed historical monument.
El área está catalogada como un huerto en el Registro de la Propiedad.	The area is listed as an orchard in the Land Registry.
Una finca modernista catalogada, que sigue manteniendo el estilo de la época.	A listed modernist building which retains the style of the time.