catalogar

La Constitución reafirmaba la obligación del Gobierno de respetar la libertad y los derechos fundamentales de los ciudadanos y catalogaba pormenorizadamente los derechos humanos.	The Constitution reaffirms the Government's obligation to respect the people's freedom and fundamental rights and contains a relatively detailed list of human rights.
Pero seg√ļn la revista, también había cientos de archivos wav y un PDF que catalogaba las transcripciones de las interpretaciones de Alexa de los comandos de voz.	But according to the report there were also hundreds of Wav files and a PDF cataloging transcripts of Alexa's interpretations of voice commands.
Se ve como algo bueno y sano y provechoso y beneficioso para los que tienen esa orientación Nuestra sociedad, en un tiempo, la catalogaba como enfermedad y la consideraba al menos como un problema y un desorden.	It is seen as something good and healthy and right and beneficial for those who are so oriented. Our society once wrongly labeled it as a sickness, but at least it was recognized as a problem and as a disorder.
Tenía el certificado de nacimiento original de Mateo, que lo catalogaba como el padre, así como su identificación con foto salvadoreña, precisó Olivia Cáceres, la madre del pequeño.	He had Mateo's original birth certificate, which listed him as the father, as well as his Salvadoran photo ID, said Olivia Caceres, Mateo's mother.
Catalogaba los datos de todas las excavaciones de los equipos internacionales en Irak.	All excavations carried out in Iraq by international teams of archaeologists were reported to it.
Tras una victoria relativamente incontestable contra Fnatic, un equipo que el año pasado se catalogaba como posible campeón mundial y que se mantuvo invicto en el Summer Split, ya nadie podía ignorar las legítimas ambiciones de los novatos.	After a relatively clear win against Fnatic, a team which was considered a potential world champion last year (and which didn't lose a single match in the Summer Split), no one could dismiss the ambitions of the newcomers any longer.