catalogar

to catalog

to class as

La defensa de Delgado catalogó estos hechos como atentados contra sus derechos humanos.	Delgado's defence qualified these events as attacks against his human rights.
Herschel descubrió Urano y catalogó más de 800 estrellas dobles y 2,500 nebulosas.	Herschel discovered Uranus and cataloged more than 800 double stars and 2,500 nebulae.
El creía que, de hecho catalogó el rostro humano.	He believed that he could, in fact, catalog the human face.
Felipe catalogó la detención como una acción política.	Felipe considers the arrests are a political action.
El astrónomo Claudio Ptolomeo (150 d.C.) catalogó 1.022 estrellas en su trabajo: The Almagest.	The astronomer Claudius Ptolemy (A.D. 150) cataloged 1,022 stars in his work The Almagest.
Armenteros, por su parte, criticó la fianza y la catalogó de injusta.	Armenteros criticized the bail amount and described it as unjust.
Thompson catalogó más de 800 signos.	Thompson catalogued just over 800 signs.
Descubrió a Urano, dos satélites de Saturno, y catalogó muchas estrellas dobles y nebulosas.	He discovered Uranus, two satellites of Saturn, and cataloged many double stars and nebulae.
Él catalogó estos documentos como Jehovistas, Eloistas, Sacerdotales y Deuteronomistas, o JESD para abreviarlos.	He labeled these documents Jehovist, Elohist, Priestly, and Deuteronomist, or JEPD for short.
El USEPA catalogó al alfa-HCH de probable carcinógeno para los seres humanos.	USEPA categorized alpha-HCH as probable human carcinogen.
Él catalogó, planeó, y calculaba el brillo quizás de tanto como 1000 estrellas.	He catalogued, charted, and calculated the brightness of perhaps as many as 1000 stars.
La opinión pública del momento lo catalogó como un acto heroico repleto de valentía.	Public opinion at the time regarded this as a heroic act, brimming with bravery.
Su mente abierta se embebió, ensambló, catalogó y más adelante analizó todo lo que él observó.	His open mind imbibed, assembled, catalogued and later analysed all that he observed.
Es cierto que la IARC catalogó al alcohol como carcinógeno del Grupo 1 en 2012.	It is true that alcohol was listed as a Group 1 carcinogen in 2012 by IARC.
Así lo catalogó el presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in, frente al proceso de desnuclearización.	This is what the president of South Korea, Moon Jae-in, called the denuclearization process.
Sin embargo, como una voz opositora, el canciller George Osbourne, catalogó la huelga como profundamente irresponsable.	However, as the voice of opposition, the chancellor George Osborne, branded the strike as deeply irresponsible.
La tercera es de una impronta de la gema realizada por Story-Maskelyne cuando catalogó la colección Marlborough.	The third one is an impression of it, made by Story-Maskelyne when he catalogued the Marlborough collection.
No puedo encontrar mensajes que el módulo Antispam de ESET catalogó como spam ¿A dónde han sido enviados?	I cannot find messages that the ESET Antispam module is marking as spam. Where are they being sent?
Un Edicto emitido por el Concilio en Mayo de 1521, catalogó a Lutero como hereje y fuera de la ley.	An Edict issued by this Council in May 1521, branded Luther as a heretic and an outlaw.
Desde 1551 trabajó en la biblioteca Fugger de Augsburgo, donde catalogó los manuscritos medievales griegos llegados desde Venecia.	From 1551 he worked the Augsburg Fugger library, where he catalogued the medieval Greek manuscripts brought from Venice.