catalan autonomous government

Traductor
Ejemplos

This page has been compiled using information from: Environment Department of the Catalan Autonomous Government (Spain), 2003.	Esta página se ha realizado usando la información de: Departamento de Medio Ambiente de la Generalitat de Catalunya, 2003.
The Catalan Autonomous Government put in place a phone line to receive citizen's input on the drafting of the new Catalan Statute.	La Generalitat de Cataluña ha puesto en funcionamiento un teléfono para recoger sugerencias sobre la elaboración del nuevo estatuto.
Xavier Guitart, the director general of Gambling and Shows of the Ministry of the Interior of the Catalan Autonomous Government, stressed the importance of community participation.	Xavier Guitart, director general de Juego y Espectáculos del Departamento de Interior de la Generalitat de Catalunya, ha destacado la importancia de la participación ciudadana.
The representative of the Catalan Government recognised that Catalan requires a boost in its social use, and said that the Catalan Autonomous Government would focus its efforts on ensuring that the demand for consumption in Catalan found a response in the private sector.	El representante del gobierno catalán reconoció que el catalán necesita un impulso en su uso social, y dijo que la Generalitat centrara sus esfuerzos en hacer que la demanda de consumo en catalán halle respuesta en una oferta del sector privado en esta lengua.
The Catalan autonomous government demands more devolution of power concerning taxes.	La Generalitat catalana exige el traspaso de más competencias en materia fiscal.
This was the slogan of the Catalan autonomous government during the second Spanish Republic.	Este fue el lema del Gobierno autónomo catalán durante la Segunda República española.
The Catalan autonomous government has been criticized for not reacting officially to the moves.	El gobierno autónomo catalán ha sido criticado por no reaccionar oficialmente a los movimientos.
Other important positions: Secretary-General of Telecommunications and the information Society of the Generalitat de Catalunya (Catalan Autonomous Government), in 2006.	En sus posiciones anteriores destacan: Secretario General de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información de la Generalitat de Cataluña, en el año 2006.
At Gené & Asociados Cura advised institutional clients, including the Catalan Autonomous Government (Generalitat), the Government of Andorra and the Futbol Club Barcelona.	En Gené & Asociados asesoró a clientes de ámbito institucional, como la Generalitat de Catalunya, el Gobierno de Andorra o el Fútbol Club Barcelona, entre otros.
At the end of his career he turned to restoring and refurbishing buildings such as that of the Palau de la Generalitat de Catalunya, the Catalan autonomous government (1923-1929).	Al final de su carrera se dedicó a la restauración y rehabilitación, como, por ejemplo, en el edificio del Palau de la Generalitat de Cataluña (1923-1929).
The Association Pro Beatification of Antoni Gaudí has juridical status and is registered in the Civil Register of Associations of the Catalan autonomous Government.	La Asociación, con personalidad jurídica civil, está inscrita en el Registro de Asociaciones de la Generalidad de Cataluña. Está desvinculada de las otras asociaciones gaudinistas.
Gelabert Azzopardi has functioned as an autonomous and independent structure, receiving support and funding from the Catalan Autonomous Government, the City of Barcelona, and the Ministry of Culture, Madrid.	Gelabert Azzopardi ha funcionado como una estructura autónoma e independiente que recibe apoyo y financiación del gobierno autónomo catalán, del Ayuntamiento de Barcelona y del Ministerio de Cultura Español.
Josep Maria Rañé, the labor minister of the Catalan Autonomous Government, questioned whether the quality of work was a detriment to quality and whether growth needed to create inequality.	Josep Maria Rañé, consejero de Trabajo de la Generalitat de Cataluña, cuestionó que la calidad del trabajo vaya en detrimento de la cantidad, o que el crecimiento genere necesariamente desigualdad.
The labor and industry minister of the Catalan Autonomous Government stated that it is up to public entities to address the inequalities caused by the labor market, although it is also important to implement self-regulation and collective bargaining within enterprises.	El Consejero de Trabajo e Industria de la Generalitat de Cataluña ha afirmado que aunque los poderes públicos tienen que compensar las desigualdades creadas por el mercado laboral, también es necesaria la autorregulación y la negociación colectiva en las empresas.