catéter

catheter

No utilice el catéter si estas señales están presentes.	Do not use the catheter if these signs are present.
La principal causa de la flebitis es intravenosa (IV) catéter uso.	The main cause of phlebitis is intravenous (IV) catheter use.
El catéter ayuda a transportar nutrientes y medicamentos hacia su cuerpo.	The catheter helps carry nutrients and medicine into your body.
La pequeña incisión para el catéter se torna roja o dolorosa.	The small incision for your catheter becomes red or painful.
Insertaron un catéter, lo que fue doloroso, degradante e innecesario.	They inserted a catheter, which was painful, degrading and unnecessary.
Usted recibirá medicamentos y otros líquidos a través de este catéter.	You will receive medicines and other fluids through this catheter.
El catéter debe ser cambiado una vez cada tres (3) meses.	Catheter is to be changed once every three (3) months.
Es importante mantener el sitio del catéter limpio y seco.	It is important to keep the catheter site clean and dry.
El catéter también se utiliza para tomar muestras de sangre.	The catheter is also used for taking blood samples.
Un catéter venoso central está listo para usarse de inmediato.	A central venous catheter is ready to use right away.
Colocar un catéter en el cerebro para drenar el líquido cefalorraquídeo.	Place a catheter into the brain to drain cerebrospinal fluid.
Un ensayo no indicaba el catéter manual utilizado (71 pacientes).	One trial did not report the manual catheter used (71 patients).
En cambio, la nueva válvula se insertará con un catéter.	Instead the new valve is inserted with a catheter.
El catéter se pasa hasta la arteria en el hígado.	The catheter is threaded into the artery in the liver.
El catéter fue dejado dentro durante tres días y entonces quitado.	The catheter was left in for three days and then removed.
El catéter se deja colocado durante 2 a 3 semanas.	The catheter is left in place for 2 to 3 weeks.
Usted necesitará lavar el catéter después de cada uso.	You need to rinse out the catheter after every use.
Durante este procedimiento, se pasa un catéter hasta el aneurisma.	During this procedure, a catheter is thread up to the aneurysm.
El catéter de balón para eliminar piedras del conducto biliar.	The balloon catheter for removing stones from the bile duct.
Normalmente, no se siente el catéter durante el procedimiento.	Normally, you will not feel the catheter during the procedure.