casuistry

Traductor
Ejemplos

As we all know, casuistry is infinite and so we all.	Como todos sabemos, la casuística es infinita y por eso tendremos de todo.
He does not learn casuistry for nothing.	Él no aprende casuistry para nada.
I felt as if everything was being reduced to casuistry.	Me da la impresión como si todo se redujera a una casuística.
That's an ample casuistry of the matter.	Es una amplia causística del asunto.
Such casuistry causes degeneration of the higher centers and cognition becomes impossible.	Dicha casuística lleva a la degeneración de los centros superiores haciendo imposible la comprensión.
But it is also a triumph of casuistry, although this is so execrated in words.	Pero es también un triunfo de la casuística, aunque haya sido tan vituperada verbalmente.
We have had excellent results with this method and with a very good casuistry of patients.	Nosotros con este método hemos tenido excelentes resultados y con una muy buena casuística de pacientes.
Here too, as in many other cases, political vagueness leads to casuistry.	La vaguedad política, también en este caso, como en muchos otros, conduce a la casuística.
We can assert some cases to them, although all You will know a rich casuistry that confirms our observation.	Nosotros podemos aseverarles algunos casos, aunque todos Vds. conocerán una rica casuística que confirma nuestra observación.
In the studied casuistry, 98.1 % went to 14 municipalities from 11 provinces.	El 98,1 % de la casuística investigada correspondió a 14 municipios de la provincia La Habana.
And what is this if not a kind of neo-Pharisaical casuistry, just as Bishop Athanasius Schneider suggests?	Y ¿qué es esto sino una especie de casuística neo-farisaica, tal y como sugiere Mons. Athanasius Schneider?
In the presented casuistry, it is evidenced a higher effectiveness in comparison to other used therapeutic modalities.	En la casuística presentada se pone de relevancia una eficacia superior en comparación a otras modalidades terapéuticas utilizadas.
And these people, this small group of enlightened theologians, always negotiate about the truth, reducing it to casuistry.	Y estos, este pequeño grupo de teólogos iluminados, negociaban siempre con la verdad, reduciéndola a la casuística.
The topics were many and highly varied, with the risk of getting lost in intricate thickets of casuistry.	Los argumentos han sido muchos y muy variados, con el peligro de perderse en selvas intrincadas de casuística.
Today, the Lord corrects the rabbis' meticulous casuistry making the Sabbath rest law totally unbearable.	Hoy el Señor corrige la casuística meticulosa de los rabinos, que hacía insoportable la ley del descanso sabático.
Now, this small group of enlightened theologians is always ready to negotiate the truth, by reducing it to casuistry.	Y ellos, ese grupito de teólogos iluminados, negociaban siempre la verdad, reduciéndola a la casuística.
So data from a casuistry larger than 1000 patients has been stored, meaning an invaluable material for retrospective studies.	Así hemos almacenado datos de una casuística superior a 1000 pacientes, material de valor incalculable para estudios retrospectivos.
The practical classes will be developed based on real cases, allowing to develop an appropriate casuistry based on the exposed conceptual framework.	Las clases prácticas se desarrollarán en base a casos reales, permitiendo desarrollar una casuística apropiada en base al marco conceptual expuesto.
This legitimizing discourse can have a distinct flavor: based on science, casuistry or a rather lax religiosity.	Este discurso legitimador puede ser de distinto tenor, puede fundarse en la ciencia o en la casuística o en creencias de una religiosidad laxa.
Firstly, the paper shows how the casuistry of contemporary nationalisms is much more fluid, dynamic, and interrelated than what had been thought.	Se muestra, en primer lugar, cómo la casuística de los nacionalismos contemporáneos es mucho más fluida, dinámica e interrelacional de lo que se había pensado.