casualidades

casualidad

Todos estas casualidades nos ayudan a entender una verdad paralela.	All of these incidents help us understand a parallel truth.
Disneylandia es un lugar de imaginación, historias y casualidades.	Disneyland is a place of imagination, stories, and serendipity.
¿Crees que el destino se determina por casualidades o elecciones?	Do you think destiny is determined by chance or choice?
Mala suerte o no, no me gusta ese tipo de casualidades.	Bad luck or not, I don't like that kind of coincidence.
Qué pequeño es el mundo y cuántas casualidades.	How small the world is and how many coincidences.
Como ya le he dicho, no creo en las casualidades.	As I've told you, I don't believe in coincidence.
Mirando mi propia vida, digo que no hay casualidades.	Looking at my own life, I'd say: there is no happenchance.
Pero casualidades como ésta, no ocurren todos los días.	But such flukes don't happen every day.
Solo una serie de casualidades Que terminaron trágicamente.	Just a series of random events that ended tragically.
Al contrario, mi vida está hecha de casualidades.	No, my life's made up of nothing but chance.
La búsqueda incesante de la belleza en las imperfecciones, los accidentes o las casualidades.	The constant search for beauty in imperfection, accident or chance.
Creo que sucedió por una sucesión de casualidades.	It just happened by a lot of accidents, I feel.
Lo que ellos no saben... es que las casualidades no existen.	What they don't know is... there is no such thing as chance.
Nada puede surgir de casualidades o (del) caos.	Nothing can come into existence out of chance occurrences or chaos.
¿Sabe cómo llamamos a las casualidades?	You know what we call the coincidences language of my profession?
El Universo no hay casualidades.	In the Universe there are no coincidences.
Bueno, a mí me parecen demasiadas casualidades.	It seems like a lot of coincidences to me.
A veces las casualidades necesitan un empujoncito.	Sometimes, accidents need a little help.
Por alguna de esas casualidades, ¿tiene una aspirina?	Do you by any chance have some aspirin?
Las casualidades de la guerra.	The casualties of war.