castrejón

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esta bodega, fundada en 1991, se encuentra en Mambrilla de Castrejón (Burgos).	This winery was founded in 1991, located in Mambrilla de Castrejón (Burgos).
Castrejón es un hombre ocupado, con un bufet en la ciudad de Chihuahua y clientes en todo el estado.	Castrejón is a busy man, with a practice in Chihuahua City and clients all over the state.
En 1998 y 1999 se sembraron las variedades de trigo Arandas F-90, Eneida F-94, Batán F-96 y la línea experimental Castrejón, en 4 y 5 fechas de siembra.	During 1998 and 1999 wheat cultivars Arandas F-90, Eneida F-94, Batán F-96, and the experimental line Castrejón had four and five planting dates.
Dónde: Urbano El chef Emilio Castrejón, un maestro culinario verdaderamente innovador, resulta insuperable en términos de creatividad, habilidad e intuitiva comprensión de los sabores.	A truly innovative culinary mastermind, chef Emilio Castrejón is second to none in terms of creativity, skill, and the intuitive understanding of the spectrum of flavors.
Son muchas las localidades que se encuentran en esta sierra, destacando por su interés Pisón de Castrejón y el Santuario de la Virgen del Brezo.	The mountain range is home to many villages, of which Pisón de Castrejón and the Sanctuary of Our Lady of Brezo are of particular interest.
Continúa por las antiguas canteras hasta las Lagunas de Castrejón, las pequeñas lagunas estacionales donde, con un poco de suerte, podrás avistar hermosas aves migratorias.	Continue through the ancient roads till reaching Lagunas de Castrejón, the small seasonal lakes where, if we are lucky, we will be able to witness the beautiful migratory birds.
Las uvas provienen de viñedos viejos de más de 30 años que pertenecen a las 80 hectáreas que la bodega tiene repartidos por Pedrosa de Duero, Boada de Roa, Roa y Mambrilla de Castrejón.	The grapes come from old vines over 30 years old on the 80 hectares that the winery has in Pedrosa de Duero, Boada de Roa Roa and Mambrilla Castrejon.
Francis J. Smith y Victor Zavala viajaron a Los Cabos para trabajar con el Lic. Bethoven Castrejón, Coordinador de Protección Civil en Cabo San Lucas y capacitar durante 7 días a 22 profesionales sobre técnicas básicas de rescate acuático.	Drs. Francis J. Smith and Victor Zavala flew to Los Cabos to work with Lic. Bethoven Castrejon, Cabo San Lucas Civil Protection Coordinator and capacitate for 7 days 22 professionals on basic water rescue techniques.
Gas Natural Fenosa (GNF) ha adjudicado a Eptisa un nuevo contrato para la Automatización de los Sistemas de Auscultación de las presas de Edrada, Mao, Bolarque y Canal de Castrejón localizadas en Orense, Guadalajara y Toledo.	The Spanish energy company Gas Natural Fenosa (GNF) has awarded to Eptisa a new contract to carry out the Automatization of the Auscultation Systems of the Edrada, Mao and Bolarque dams and Castrejón channel located in Orense, Guadalajara and Toledo.
A lo largo del canal de Castrejón, que une la presa con la central, con una longitud de 16,6 km, se instalaran 13 aforadores para el control de filtraciones, incluyendo los trabajos de obra civil necesarios para el acondicionamiento y protección de los mismos.	Along the Castrejón channel of 16,6 Km long, which links the dam with the central, will be installed 13 water level gages to control the leakages, including the necessary civil works for the reconditioning and protection of them.
Aprovechamiento hidroeléctrico del caudal ecológico del embalse de Castrejon mediante instalación de una microturbina.	Harnessing hydropower from the environmental flow of the Castrejon reservoir through the installation of a micro turbine.
Castrejon enseña matemáticas, la ciencia y los grados quinto y sexto en PCA, que es una escuela adventista en Spokane, Washington, Estados Unidos.	Castrejon teaches math, science and fifth and sixth grades at PCA, which is a Adventist school in Spokane, Washington, United States.
El día 15 de diciembre a José Castrejon, suplente del Secretario Local de Fomento Cooperativo y Acción Social, le cambiaron su día de descanso sin previo aviso impidiéndole que pueda viajar para visitar a su familia.	On the 15th, they changed Jose Castrejon's, the substitute Local Secretary of Corporate Promotion and Social Action, day off without previous notice, thereby impeding him from traveling to visit his family.
La defensa ya no tiene permitido el acceso al archivo de la investigación antes de las audiencias, comenta Castrejón, y los testigos visuales pueden atestiguar directamente frente al fiscal sin la presencia de un abogado defensor.	The defense is no longer allowed to see the investigation file before hearings, he says, and eyewitnesses can testify directly in front of prosecutors without a defense attorney present.
Se trata de las Cárcavas o Brrancas del embalse de Castrejón, donde el río Tajo descansa por unos momentos y forma un semicírculo de acantilados que nos hacen recordar a las famosas Médulas leonesas o al mismísimo Cañón del Colorado.	This is the Castrejón's canyon reservoir, where the Tagus River rests for a few moments and forms a semicircle of cliffs that remind us of the famous Leon Marrows or Colorado's Canyon.