castellano

Popularity

1,000+ learners.

Un edificio tradicional que conserva el encanto de las casas castellanas.	A traditional building that preserves the charm of the castilian houses.
Las localidades castellanas de Cervera, Aguilar y Mave eran las más visitados.	The Castilian villages of Cervera, Aguilar and Mave were the most visited.
No fue solamente su asombro al ver las rosas castellanas, sino algo más.	It wasn't just their amazement at seeing the Castillan roses, but something more.
Estas castellanas son dignas herederas de una costumbre centenaria de sano orgullo femenino.	These Castilians are worthy heirs of a centuries-old custom of healthy female pride.
Cayó en manos castellanas, poco antes de la conquista de Badajoz en 1230.	It fell down in Castilian hands, little before the conquest of Badajoz in 1230.
Recibió el premio de la Academia de letras castellanas de Nueva York.	Gomez received the prize of the Academy of Spanish Letters of New York.
Muy cerca de Madrid, Segovia todavía conserva el espíritu de las viejas ciudades castellanas.	Getting there Close to Madrid, Segovia still retains the spirit of old Spanish cities.
Las tropas castellanas de Felipe IV invadieron el pueblo, hallando la resistencia del pueblo cambrilense.	The Spanish troops of Philip IV invaded the village and found the people's resistance Cambrils.
Estaciones de radio castellanas.	Spanish language radio stations.
Creo conocer, aunque quizá superficialmente, cuales son los rasgos predominantes de estas pequeñas ciudades castellanas.	I believe I know, though maybe superficially, what are the predominating traits of these little Castilian cities.
Varios episodios pasan por este castillo durante la Edad Media, especialmente cuando hubo disputas entre poblaciones portuguesas y castellanas.	Several episodes pass through this castle during the middle ages, especially when there were disputes between Portuguese and Castillians populations.
En las Cortes castellanas en Valladolid en 1518, se nombra presidente a un valón (Jean de Sauvage).	In 1518 the Castilian parliament in Valladolid named the Wallonian Jean de Sauvage as its president.
Comenzó una nueva etapa, el inicio del centralismo de raíces castellanas, que impusieron su cultura y las instituciones.	A new era began, seeing the beginnings of the centralism of Castile which imposed its culture and institutions.
Sería un enclave defensivo con su fortaleza, siendo conquistada por las tropas castellanas de Fernando III en 1.248.	It had a good defensive position with its fortress, but was conquered by the Spanish troops of Ferdinand III in 1248.
No, no estamos hablando de una persona, ni de una de las más célebres carabelas castellanas de todos los tiempos.	No, we're not talking about a person or one of the most famous Spanish caravels of all times.
Durante este mes invernal la cosecha de legumbres castellanas del año anterior ya se ha secado y ha entrado en el mercado.	During this month Castilian winter harvest vegetables from the previous year has already dried and has entered the market.
Fue Pedro Aldrete Quevedo y Villegas, sobrino del autor, quien publicó, en 1670, en Madrid Las tres Musas últimas castellanas.	It was the author´s nephew, Pedro Aldrete Quevedo y Villegas, who published The Last Three Castilian Musas.
Fue Pedro Aldrete Quevedo y Villegas, sobrino del autor, quien publicó, en 1670, en Madrid Las tres Musas últimas castellanas.	It was the author ́s nephew, Pedro Aldrete Quevedo y Villegas, who published The Last Three Castilian Musas.
Las principales ciudades castellanas, dominadas por oligarquías nobiliarias y burguesas, se unieron en una revuelta que adquiriría matices tanto sociales como políticos.	The principal Castilian cities, dominated by nobelty and burgues oligarquies, united in a rebolt that acquired social and political shades.
Ubicada en el suroeste de Cantabria, linda con el Principado de Asturias y las provincias castellanas de León y Palencia.	Placed on the south west of Cantabria, it borders with the province of Asturias and the provinces of Castilla León and Palencia.