cassazione

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Estos casos están expresamente previstos en la ley y el Tribunal Supremo (Corte di Cassazione), que ha fijado sus límites, los examina constantemente.	These cases are expressly envisaged by Law and have been under constant consideration from the Supreme Court (Corte di Cassazione) that has cleared up their limits.
Estos casos están contemplados expresamente en la ley y han sido examinados constantemente por las autoridades judiciales, incluso el Tribunal Supremo (Corte di Cassazione) que definió sus límites.	These cases are expressly envisaged by Law and have been under constant consideration by the judicial Authorities, up to the Supreme Court (Corte di Cassazione) that cleared up their limits.
Título en español: La CIM y la jurisdicción del lugar de cumplimiento en los casos de incumplimiento por el proveedor de de un acuerdo de distribución exclusiva, con un comentario sobre la decisión de la Corte di Cassazione de 1º de julio de 2004.	Title in English: CISG and jurisdiction of the place of performance in cases of breach of an exclusive distribution agreement by the supplier—together with a comment on Corte di Cassazione, 1 July 2004.
Como el demandado había opuesto excepción de incompetencia contra el juez italiano, el vendedor, amparado en la normativa italiana en materia de competencia y jurisdicción, había recurrido a la Corte di Cassazione de su país para que estableciera la jurisdicción italiana de la causa.	Since the defendant alleged lack of jurisdiction of the Italian judge, the seller, according to the Italian rules on jurisdiction, asked the Italian Supreme Court to state the Italian jurisdiction on the case.
Rauch, Sonntag, Sommer, Shönenberg y tres de sus coacusados interpusieron una apelación contra la decisión en la Corte de Casación italiana (Corte Supreme di Cassazione).	Rauch, Schönenberg, Sonntag, Sommer and three other of the co-accused lodged an appeal against the verdict with the Italian Final Court of Appeal (Corta Suprema di Cassazione).
La Corte di Cassazione se ocupó luego de determinar el lugar de cumplimiento y entendió que procedía hacerlo de conformidad con el derecho sustantivo aplicable a la causa según las normas de derecho internacional privado interno.	It then turned to the issue of place of performance: this must be determined pursuant to the substantive law applicable to the case according to domestic private international law.
La sentencia de la Corte di Cassazione se basaba en un análisis de la personalidad jurídica de la Cassa Conguaglio, y la constatación de la propiedad del Estado se aplica por tanto a todas las sumas depositadas en la Cassa.	The judgment of the Court of Cassation was based on an analysis of the legal personality of the Equalisation Fund, and its finding with respect to State property therefore applies to all of the monies deposited with the Equalisation Fund.