cassation

Traductor
Ejemplos

Appeal of cassation before AN related to a surplus value.	Recurso de casación ante AN relacionado con una plusvalía.
Every possibility of cassation or appeal to the higher authorities was excluded.	Se excluía toda posibilidad de casación o recurso a las autoridades superiores.
In 2003, a total of 1,069 cassation complaints were submitted.	En 2003 se presentaron 1.069 recursos de casación.
Palacio's lawyer, Jorge Alvear, submitted a cassation appeal yesterday.	El abogado de Palacio, Jorge Alvear, entregó ayer un recurso de casación.
The latter case reached the Chilean Supreme Court on cassation.	Esta última llegó a la Suprema Corte en instancia de casación.
In 2004, the number of new cassation complaints tripled (to 3 130).	El número de tales recursos se triplicó en 2004 (hasta 3.130).
The Advocate General instituted an appeal in cassation.	El Abogado General interpuso recurso de casación.
A cassation appeal does not have suspensory effect.	El recurso de casación no tiene efectos de suspensión.
Mainhard Edgard Walter on remedy of cassation.	Mainhard Edgard Walter s/recurso de casación.
The court of cassation may not reappraise the evidence.	No hay posibilidad que el tribunal de casación vuelva a evaluar las pruebas.
Rejecting the conviction for lack of evidence, Dogbo appealed in cassation.	Dogbo rechazó la sentencia por falta de pruebas e interpuso un recurso de casación.
On 29 October 2008, the Cour de cassation dismissed the appeal.	El 29 de octubre de 2008, la corte de casación rechazó el recurso.
Appeal is not permitted from abridged proceedings, although cassation is possible.	No se permite la apelación de las actuaciones abreviadas, aunque sí la casación.
No review of these points is possible in cassation, says the author.	Estos aspectos no pueden ser objeto de revisión en casación, según el autor.
According to the State party, no cassation appeal was introduced against this decision.	Según el Estado Parte, contra esta decisión no se presentó recurso de casación alguno.
The cassation cause in the Chilean civil core: Problems and reform perspectives.	Motivo de casación en el fondo civil en Chile: Problemas y perspectivas de reforma.
On 22 June 2006, the Supreme Court dismissed the appeal in cassation.	El 22 de junio de 2006, el Tribunal Supremo rechazó el recurso de casación interpuesto.
On 29 October 2008, the Cour de cassation dismissed the appeal.	El 29 de octubre de 2008, la Corte Suprema de Justicia rechazó el recurso.
Appeals in cassation must be considered.	Los recursos de casación deben atenderse.
The following remedies are available: habeas corpus, habeas data, amparo, cassation.	En cuanto a recursos se tiene: hábeas corpus, hábeas data, recurso de amparo, casación.