casposo

Popularity

500+ learners.

Si el primero alude a síntomas desidiosos relacionados, según la artista, a un cierto conformismo burgués, los segundos remiten a la caza como tradición casposa y rancia.	While the former refers to indolent related symptoms, according to the artist, to a certain bourgeois conformism, the latter refer to hunting as a tradition and stuffy scurfy.
Mira, podría quedarme aquí e intentar conseguir tu teléfono con alguna frase casposa, pero la verdad es que soy senador y no me voy a rebajar a ese nivel.	Look, I could stand here and try and get your number with some cheesy line, but the truth is, I'm a senator and I'm not going to stoop to that level.
Ignacio Martínez de Pisón: —Cuando yo empecé a escribir, hablar de realismo era hablar de una literatura caduca, una literatura del pasado, una literatura casposa, y ningún escritor surgido en los años ochenta quería ser un escritor realista.	Ignacio Martínez de Pisón:—When I started, discussing realism was like speaking about transient literature, literature from the past, fluffy literature, and no writer from the eighties wanted to be a realist writer.
Durante varios años la mujer casposa del Tribunal de Menores es la espía de nuestras visitas íntimas y secretas.	For several years the dandruffy woman from the Juvenile Court is the spy who snoops on our private and secret visits.