casimiro

Popularity

500+ learners.

Esta nota fue facilitada por Casimira Gómez, mamá de Nadia.	This letter was written by Casimira Gómez, Nadia's mother.
PIERRE: ¿Sabe cómo se llama esto, Sra. Casimira?	Do you know the name of this, Mrs. Casimira?
La vida de Casimira y de otros miembros del grupo de autoayuda era muy diferente.	The lives of Casimira and other self-help group members used to be very different.
La Ministra de Justicia, Casimira Rodríguez habló públicamente de su experiencia personal en la observación de la Trata de Personas en Bolivia.	Minister of Justice Casimira Rodriguez spoke publicly of her personal experience in observing first-hand human trafficking in Bolivia.
Veronica Casimira, agricultora timorense, llega a la reunión de la comunidad cargando bananas recién recogidas en una canasta que lleva sobre la cabeza.	Veronica Casimira, a Timorese farmer, arrives at the community meeting with freshly-picked bananas in a basket on top of her head.
Casimira pasa mucho tiempo ayudando a otros grupos de autoayuda y también es una de las pocas mujeres representantes en el consejo de la aldea.	Casimira spends a lot of time mentoring other self-help groups and is also one of the few women representatives in the village council.
El blog de Casimira destaca las semejanzas [fr] entre la oportunidad de las acusaciones y las posteriores batallas judiciales que enfrentaron J. Assange y D. Strauss-Kahn.	The blog de Casimira highlights some similarities [fr] between the timing of the charges and the ensuing judicial battles facing J. Assange and D. Strauss-Kahn.
Veronica Casimira, mentora de ocho grupos de autoayuda en le región de Bobonaro y ganadera orgullosa de la aldea de Memo, Timor-Leste, el 28 de julio de 2012.	Veronica Casimira, mentor to eight self-help groups in the Bobonaro region, and proud owner of livestock in Memo village, Timor-Leste, on 28 July 2012.
Casimira también representa al distrito en las conferencias y talleres nacionales, participa en todos los eventos de la comunidad y es la voz de las campesinas en las reuniones de alto nivel.	Casimira also represents the district at national conferences and workshops, participates in all community-based events and is a voice for rural women at high-level functions.
Para mujeres como Veronica Casimira de Timor-Leste, los grupos de autoayuda y las capacitaciones sobre agricultura que cuentan con el respaldo de ONU Mujeres les dan esperanza y una posibilidad de vivir una vida mejor.	For women like Veronica Casimira in Timor- Leste, UN Women-supported self help groups and agricultural trainings give hope and a chance at better lives.
Jazmín estuvo de acuerdo con sus amigas y dijo que ella había disfrutado el viaje y la estancia con las niñas del Orfanatorio que las hermanas MHPVM dirigen, llamado Hogar de la Niña Casimira Arteaga.	Jazmine agreed with her friends and said she especially enjoyed the overnight trip to the orphanage the sisters run, called Hogar de las Niñas Casimira Artiaga.
Hijo del gran compositor Alessandro Scarlatti, Domenico Scarlatti (Nápoles, 1685-Madrid, 1757) entró en 1709 al servicio de María Casimira, reina de Polonia, que mantenía una pequeña corte en su exilio romano.	Son of the great composer Alessandro Scarlatti, Domenico Scarlatti (Naples, 1685; Madrid, 1757) entered into the service, in 1709, of Maria Casimira, Queen of Poland, who maintained a small court in her Roman exile.
Silvia Lazarte fue Presidenta de la Asamblea Constituyente; la compañera Leonilda Zurita es parte de la dirección nacional del MAS; Nemesia Achacollo y Sabina Orellana son parlamentarias; otras compañeras indígenas, como Celina Torrico, Casimira Rodríguez, Celinda Sosa, han sido ministras.	Silvia Lazarte was president of the Constituent Assembly; Leonilda Zurita is part of the national direction of MAS; Nemesia Achacollo and Sabina Orellana are members of Parliament; other indigenous women such as Celina Torrico, Casimira Rodríguez and Celinda Sosa have been ministers.
Después de realizar una capacitación para formadores sobre Género y Prevención de Conflictos impartido por una organización local de la sociedad civil, Casimira decidió formar a otras mujeres para que comenzasen sus propios grupos de modo de promover la independencia y la generación de ingresos.	After undergoing a training of trainers course on Gender and Conflict Prevention, taught by a local civil society organization Casimira decided to train other women in starting their own groups to promote independence and income generation.
Celia es un poquito casimira, ¿no?	Celia's a bit cross-eyed, isn't she?