casilla postal

Traductor
Ejemplos

Si usted trabaja en una oficina hogareña y no desea revelar su dirección, puede registrar una Casilla Postal con el Servicio Postal de Estados Unidos u obtener una casilla de correo privada desde una agencia de recepción registrada bajo las normas de Servicio Postal.	If you work in a home office and you do not want to reveal your private street address, register a PO box with the US Postal Service or get a private mailbox with a commercial mail receiving agency established under Postal Service regulations.
¿Puedo indicar una casilla postal como dirección de entrega?	Can I use a PO box number as a delivery address?
¿Puedo indicar una casilla postal como dirección de entrega? No.	Can I use a PO box number as a delivery address?
Incluya la dirección de correo de su negocio (esta puede también incluir una casilla postal)	Include your business mailing address (this can include a P.O. Box)
Si tus competidores están utilizando una casilla postal u oficina virtual, puedes reportarlos.	If your competitors are using a PO Box or a virtual office, you can report them.
El Programa de Domicilio Confidencial (ACP) proporciona un domicilio sustituto de casilla postal y servicio de reenvío de correo.	The Address Confidentiality Program (ACP) provides a substitute post office box address and mail forwarding service.
Por ejemplo, puede pedir que solamente nos contactemos con usted a su trabajo o por correo a una casilla postal.	For example, you can ask that we only contact you at work or by mail to a post office box.
Frecuentemente, el punto de entrega es agregado, generalmente utilizando los últimos dos dígitos de la dirección o número de casilla postal.	Most often, the delivery point is added, usually being the last two digits of the address or PO box number.
Si es posible, evitar comunicar la dirección y teléfono nuevos (es decir, usar una casilla postal, o la dirección de amigos).	Wherever possible, avoid giving out the new address and phone number (i.e. use a post office box, or a friends address).
Tanto Bechtel como ENTEL27 establecieron una casilla postal en Holanda para entablar un pleito en contra de Bolivia usando el TBI entre Bolivia y Holanda.	Both Bechtel and ENTEL27 establishing a post office box in Holland to sue Bolivia using the Bolivia-Holland BIT.
Algunas informan direcciones en los EUA o países de Europa Occidental, sin embargo muchas veces estas direcciones no existen o apenas son una casilla postal.	Some inform addresses in the US or Western Europe, but these are often non-existent or only a P.O. box.
Una semana después, luego de ir a la casilla postal a enviarles una nota de agradecimiento a mis abuelos, fui estrangulada y luego secuestrada.	A week later, after going to the mailbox to mail my grandparents a thank you note, I was strangled and then kidnapped.
Para su comodidad, puede utilizar el número de llamada gratuita o la casilla postal confidencial para informar sus inquietudes y hacerlo de forma anónima.	For your convenience you may use the toll-free number or confidential Post Office Box to report your concerns and you may remain anonymous.
Además, se necesitan fondos para el servicio internacional de mensajes, la casilla postal, las balanzas electrónicas y la máquina de franquear;	In addition, funds are required for the international answer number, the post office box number, electronic scales and the franking machine;
Es bastante fácil ver si un negocio está utilizando una casilla postal, pero determinar si una empresa está usando una oficina virtual es un poco complicado.	It's pretty easy to see if a business is using a PO Box, but determining if a company uses a remote office is a bit tricky.
Al registrarse, el oferente tiene que indicar su nombre, apellido, compañía, diracción postal (no casilla postal), su teléfono, su fax así como un email válido etc correcto y completamente.	When registering, the supplier must provide his first name, last name, his company, his mailing address (no P.O. box), his telephone number, his fax number and a valid e-mail address completely and correctly.
Solicite a los Programas para la Atención de Personas No Aseguradas que se comuniquen con usted de un modo diferente o en un lugar diferente (por ejemplo, enviar la información a una casilla postal en vez de a la dirección de su domicilio).	Ask the Uninsured Care Programs to communicate with you in a different manner or at a different place (for example, by sending materials to a P.O. Box instead of your home address).
Si en la parte posterior del vale que usted ha recibido le piden ingresar su nombre, dirección y número de AAdvantage, proceda a llenar dicha información en los espacios correspondientes y luego envíelo por correo a la casilla postal (PO Box) indicada.	If the voucher you received asks you to provide your name, address and AAdvantage number on the back, please fill in all information in the spaces provided and mail it to the PO Box indicated.
Algunos países no realizan entrega de objetos EMS en Casilla Postal.	Some countries do not carry out delivery of EMS objects in P.O. Box..
Escribir a nuestra Casilla postal confidencial: Highmark Inc.	Write to our Confidential Post Office Box: Highmark Inc.