casi nuevos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Todos nuestros vehículos casi nuevos son sometidos a una rigurosa inspección de múltiples puntos, para asegurar que ofrecemos solo la más alta calidad en autos usados.	All of our pre-owned vehicles undergo a rigorous multipoint point inspection, insuring we offer only the finest quality used cars.
Se vende amueblado y con electrodomesticos, casi nuevos.	It is sold furnished and with appliances, almost new.
Muebles casi nuevos, en excelentes condiciones y con muy buen gusto.	The furniture is almost new and in excellent condition.
Gear4music.com tiene un sintetizadores de gama amplia de Roland como casi nuevos artículos y ofertas de paquete.	Gear4music.com has an extensive range of Roland synths including nearly new items and package deals.
Están casi nuevos, es...	I mean, they're almost new. It's...
Esta oferta no es válida para vehículos Honda certificados casi nuevos o vehículos Honda usados.	Offer not valid on Honda Certified Pre-Owned Vehicles or used Honda vehicles.
Ofrecen algunos vehículos nuevos (o casi nuevos) en su sucursal de 2000 Champlain Avenue, Whitby, Ontario.	They offer some great new or near new vehicles from their branch at 2000 Champlain Avenue, Whitby, Ontario.
Camina deprisa y evita deliberadamente mirar los coches casi nuevos que sabe que no se puede permitir.	She walks quickly past and deliberately avoids looking at the nearly new cars that she knows she can't afford.
Luego están las enmiendas 4 y 6, que amplían la directiva para que ésta incluya también coches casi nuevos.	Then there are Amendments Nos 4 and 6 which extend the scope of the directive to cover nearly-new vehicles.
Fraserway ofrece un rango sin igual de vehículos casi nuevos en su ubicación en Toronto en Cookstown, 70 km al norte del aeropuerto.	Fraserway offer an unsurpassed range of near new vehicles from their Toronto location in Cookstown, 70km North of the airport.
Grandes ventanales, techo nuevo, nuevas alfombras y madera flrs laminado, deslizadores nuevo a un gran paquete de & W cocina encantadora / casi nuevos aparatos.	Large windows, new roof, newer carpet & wood laminate flrs, new sliders to a great deck & charming kitchen w/almost new appliances.
Todos los utensilios e instalaciones eran casi nuevos y nuestro comprometido equipo de mantenimiento se aseguraba de que todo estaba en buenas condiciones y todo funcionaba.	All equipment and facilities are almost brand new, and our committed maintenance team will ensure that all is in good working condition.
Todos nuestros modelos Honda certificados casi nuevos se someten a una inspección de 182 puntos y vienen acompañados de una garantía limitada de 100,000 millas / 7 años.	All of our Certified Pre-owned Honda models undergo a 182-point inspection and come with 100,000 mile / 7 year limited warranty.
En la cocina hay también espacio para una mesa. Los electrodomésticos y los muebles en el apartamento son casi nuevos y no se han usado mucho.	There is an eat in kitchen with a separate laundry room and the white goods and furnitures in the property are almost new and have not been used much.
Con el propósito de combatir la crisis actual nos estamos deshaciendo de coches casi nuevos para comprar otros totalmente nuevos. En este proceso malgastamos una gran cantidad de recursos materiales.	In order to combat the current crisis, we give up nearly new cars to buy other brand new ones, wasting considerable material resources in the process.
La resistencia extrema al desgaste y la durabilidad de los revestimientos de caucho (que lucen casi nuevos después de años de uso intensivo) también contribuyen de manera importante a la sustentabilidad.	The extreme wear resistance and longevity of rubber floor coverings, which still look practically new even after many years of intensive usage, make a decisive contribution to sustainability.
En muchos de estos casos los artículos afectados eran casi nuevos o prácticamente no se habían utilizado, por lo que fue sorprendente ver que las rasgaduras y cortes aparecieron, ya que no había una causa racional para ello.	In many of these cases the items affected were almost new or hardly used so it was surprising when the tears and cuts appeared, as there was no rational cause for them.
Aunque los toldos estaban casi nuevos, (un año de antigüedad) me dicen en la Cía de seguros que la velocidad del viento en el medidor más cercano al riesgo no ha superado los límites establecidos en póliza.	Although the Awning was almost new (one year old) the Insurance Company told me that the speed of the wind at the nearest area of the risk did not exceed the limits set up in the policy.
Entrega rápida ¿Puede permitirse esperar a una reparación o una reconstrucción ordinaria de la máquina cuando puede adquirir componentes de intercambio reacondicionados casi nuevos?Lo mejor del sistema de intercambio es que usted no necesita esperar a que le devuelvan el mismo componente.	Can you afford to wait for a repair or an ordinary rebuild of your machine, when you can get factory remanufactured exchange components in top condition?The good thing about the exchange system is that you don't have to wait to get back the same component.
El RESULTADO es un ahorro de carburante del 13,275% es decididamente significativo debido a que los dos vehículos eran casi NUEVOS!, año de matrícula 2004!	The RESULTs obtained, 13,275% of fuel saving, was definitively significant stated that the two vehicles were quite NEW!! (registration year: 2004!!!)