casi nadie

almost no one

Podríamos decir que casi nadie se ha dado cuenta de ello.	We could almost say that no one has noticed this.
El hombre cuyo nombre casi nadie puede recordar.	The man whose name nobody ever can quite remember.
Seamos honrados, a casi nadie nos gustan los cambios.	Let's be honest, most people don't like like change.
Yo siempre traía historias exclusivas porque casi nadie estaba allí.	I always brought exclusive stories because almost nobody was there.
Aparentemente, casi nadie más sabía que el diamante era real.	Apparently, hardly anyone else knew the diamond was real.
La verdad es, casi nadie quiere experimentar al verdadera Naturaleza.	The truth is, almost nobody wants to experience real nature.
Sin embargo, casi nadie parece estar particularmente entusiasmado al respecto.	However, hardly anyone appears to be particularly enthusiastic about it.
Por supuesto, casi nadie nos llevo arriba en ellos.	Of course, almost no one took us up on them.
Pero casi nadie en Estados Unidos es consciente de ello.	But almost no one in the U.S. is aware of this.
Hay otro problema aquí, del que casi nadie habla.	There is another problem here which almost nobody speaks about.
Nadie la visita, y casi nadie ha escrito sobre ella.	Nobody visits it, and almost nobody has written about it.
Es comprensible, casi nadie puede aguantar tanta presión.	It is understandable, almost nobody can resist so much pressure.
En el pueblo Masai nadie, o casi nadie, se siente solo.	In the Masai village nobody, or almost nobody, feels alone.
Pero casi nadie se define (ni define al otro) como cambiante.	But almost nobody is defined (or define other) as changed.
Pero es difícil resolver un problema que casi nadie ve.	But it's hard to solve a problem that almost no one sees.
Hay pantanos por todo el lugar, y casi nadie allí.	Swamps all over the place and hardly nobody there.
Pero casi nadie, según parece, quiere encontrarse con uno.	But almost nobody, it seems, wants to actually meet one.
Este es un problema grande, uno que hoy casi nadie ve.	This is a major problem, one that hardly anyone sees today.
Había sobrevivido a todos sus amigos y casi nadie lo conocía.	He had outlived all his friends and hardly anyone knew him.
Se ven tan reales que casi nadie puede notar la diferencia.	They look so real that almost nobody can spot the difference.