cash contribution

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The consolidated cash flow statement will only show the share of the third parties in the capital increase, i.e. an external cash contribution of $20,000.	El estado de flujo de efectivo consolidado solo mostrará la participación de terceros en el aumento de capital, es decir, una contribución externa en efectivo de $ 20.000.
The running costs of the Clean Sky Joint Undertaking shall not exceed 3 % of the overall cash contribution and of the contributions in kind of the Members and Partners referred to in Article 13.	Los costes de funcionamiento de la Empresa Común Clean Sky no superarán el 3 % de la contribución total en metálico y de las contribuciones en efectivo de los Estados miembros y asociados mencionados en el artículo 13.
If, as in most state guarantee schemes, the capital is not provided to the scheme and therefore there is no cash contribution by the State, the risk-free interest rate does not have to be taken into account.	Si, como en la mayoría de los regímenes de garantías estatales, el capital no se aporta al régimen y por lo tanto no hay contribución en efectivo del Estado, el tipo de interés sin riesgo no debe tenerse en cuenta.
On 27 December 2001, while awaiting a favourable decision by the Commission, Cockerill Sambre made a contribution in kind, whose net value was set at EUR 35 million, and Duferco made a cash contribution amounting to EUR 25 million.	A la espera de una decisión favorable de la Comisión, el 27 de diciembre de 2001, Cockerill Sambre hizo una contribución en especie cuyo valor neto se fijó en 35 millones de euros y Duferco hizo una contribución en efectivo de 25 millones de euros.
Easy: initial capital by means of cash contribution or goods.	Fácil, capital social mediante aportación dineraria o de bienes.
One part shall be the cash contribution and the other the in-kind contribution.	Una parte será la contribución en efectivo y la otra, la contribución en especie.
Members and Observers shall be responsible for the transfer of the cash contribution to DARIAH ERIC.	Los miembros y observadores serán responsables de transferir a DARIAH ERIC la contribución en efectivo.
Therefore it's very important that you give us your name and address if you give us a cash contribution.	Entonces es de suma importancia que nos pasas tu nombre y dirección si das una contribución al contado.
If a committee receives a cash contribution exceeding $100, it must promptly return the excess amount to the contributor.	Si un comité recibe una contribución en efectivo que excede $100, debe de devolver la cantidad en exceso al donante prontamente.
The Committee will be asking all residents to give a cash contribution which will go directly to our dedicated and hard-working maintenance and security workers.	El comité estará solicitando a los residentes una contribución en efectivo que será repartido a nuestros trabajadores de seguridad y mantenimiento.
However, if a cash contribution is not expended in the year received, it can be used to meet the matching requirement in future periods when expended on allowable costs.	Sin embargo, si una contribución en efectivo no es gastada en el año recibido, puede ser utilizada para cumplir el requisito correspondiente en períodos futuros.
In 2011, India gave a cash contribution of US $ 200,000 to Bolivia as a relief measure in the wake of floods in the North and Central regions.	En 2011, la India dio un aporte en efectivo de USD 200,000 a Bolivia como medida de alivio a raíz de las inundaciones en las regiones Norte y Central.
The players' donations served as votes to determine how a $1 million cash contribution would be divided amongst charitable projects in the real world.	Dichas monedas se utilizaron como votos, según los cuales se decidió cómo se distribuiría una donación de un millón de dólares canadienses entre varios proyectos benéficos que se llevarán a cabo en el mundo real.
The association will handle logistics, such as guides, accommodation (at hotels, boarding houses, camping sites or pilgrims' shelters), food and water, luggage transport, etc., in exchange for a cash contribution.	ADANA proporcionará toda infraestructura para los andantes, tales como guía, hospedaje (hoteles, pensiones, camping o albergues de peregrinos), comida y agua, transporte de equipaje, etc. a cambio de una contribución económica.
If an anonymous cash contribution over $50 is received, the amount in excess of $50 must be used for some purpose unrelated to federal elections.	En el caso de que un comité reciba una contribución en efectivo de una fuente anónima que exceda $50, puede utilizar la cantidad en exceso para cualquier propósito permitido por ley que no esté relacionado con las elecciones, las campañas o los candidatos federales.
It turns out that the combination of the contribution, the cash contribution into the tax-free health savings account, plus the premium on the insurance plan, is generally less than third-party payer systems.	Resulta que la combinación de la contribución, la contribución en efectivo a la cuenta de ahorro para la salud libre de impuestos, más la prima del plan de seguro, generalmente es menos que la de los sistemas donde el contribuyente es una tercera persona.
Thanks to a cash contribution by the four new owners in an amount of EUR 1 billion, EUR 112 million was added to equity and EUR 888 million to capital reserves in the middle of 2012.	Gracias a la contribución de efectivo por los cuatro nuevos propietarios en una cantidad de 1.000 millones de euros, se añadió 112 millones de euros al valor y 888 millones de euros a las reservas de capital a mediados de 2012.
The restructuring was financed partly through a cash contribution by Konas (payment of the debt of SKK 1602769 outstanding after the arrangement) and partly through bank loans with no State aid element totalling SKK 8 million.	La ayuda de reestructuración se financió en parte mediante una contribución en efectivo de Konas (pago de la deuda de 1602769 SKK pendiente tras el acuerdo) y en parte mediante préstamos bancarios sin elementos de ayuda estatal por un total de 8 millones SKK.
At the end of the event, the virtual donations to the three cause categories serve as votes to determine how a cash contribution from Disney Online Studios will be divided among charitable projects aimed at helping children, families and the planet.	Al finalizar la campaña, las donaciones virtuales sirven como votos para determinar cómo dividir una donación en efectivo ―realizada por Disney Online Studios― entre una serie de proyectos benéficos dedicados a ayudar a niños y familias y cuidar de nuestro planeta.
A Participating State may decide to administer its own national funding and to devote its cash contribution exclusively to domestic research that is selected at central level or to have its cash contribution administered centrally by BONUS EEIG.	Cualquier Estado participante podrá optar por administrar su propia contribución financiera nacional y destinar su contribución pecuniaria exclusivamente a la investigación nacional seleccionada a nivel central, o bien por dejar que sea la AEIE BONUS la que administre de manera centralizada su contribución pecuniaria.