cash box

Of course, you did see the cash box being opened.
Por supuesto, usted vio la caja estando abierta.
We need a cash box, some glitter and some glue!
¡Necesitamos una caja, brillos y algo de pegamento!
No clues, no fingerprints in the cash box.
No hay pistas, no hay huellas dactilares en la caja.
The cash box was in my niece's backpack.
La caja estaba en la mochila de mi sobrina.
No clues, no fingerprints on the cash box.
No hay pistas, no hay huellas dactilares en la caja.
And take whatever's in the cash box.
Y toma todo lo que hay en la caja.
Stolen from the cash box at your place of work.
Han robado dinero de la caja de sus trabajos.
The cash box must've been short when you got it.
Debía faltar el dinero cuando te dieron la caja.
Drawers and files had been broken and the cash box was missing.
Habían roto cajones y archivadores y faltaba la caja.
Show me the contents of your cash box at once!
¡Enséñame ahora mismo lo que escondes en la caja!
Why did you open the cash box?
¿Para qué has abierto la caja?
I need some money from the cash box.
Necesito dinero de la caja.
Where did you hide the cash box?
¿Dónde escondiste la caja fuerte?
No, the cash box is hidden.
No, la caja estaba escondida.
I wasn't looking at the cash box.
No miraba la caja del dinero.
I remember, one word and he'll open his cash box for me.
Me acuerdo perfectamente. Una palabra mía y me deja el dinero.
Look, I'm not denying money went missing from the cash box, but it wasn't me.
Mire, no niego que faltara dinero de la caja, pero no fui yo.
Well, for one thing, Eddie told me that the cash box was empty this morning.
Porque Eddie me dijo que la caja estaba vacía.
When he saw you looking at him, he averted his eyes from you and the cash box?
¿Cuando él notó que le observaba, apartó la mirada de usted y la caja?
We finally found the stolen cash box. And along with all the money, we found something interesting.
Finalmente encontramos la caja fuerte robada, y junto con todo el dinero, encontramos algo interesante.
Palabra del día
el portero