case management conference

Traductor
Ejemplos

Moreover, within seven days of a case referral, the parties and arbitrator will hold a case management conference.	Además, dentro de los siete días de la remisión de un caso, las partes y los árbitros darán una conferencia de manejo de casos.
Many provisions are linked to different topics: holding a case management conference by electronic communication, limiting the number of submissions or their length, amicable settlement, etc.	Muchas disposiciones están vinculadas a diferentes temas: la celebración de una rueda de manejo de casos mediante comunicación electrónica, limitar el número de presentaciones o su longitud, solución amistosa, etc.
Once you ask for a jury trial at a trial setting conference or case management conference, you have to pay the jury fees.	Una vez que solicite un juicio por jurado, ya sea en una conferencia para fijar juicio o una conferencia de administración del caso, tendrá que pagar los honorarios del jurado.
A case management conference (CMC) is when both sides, the lawyers (if any), and the judge meet to talk about how to handle the case.	Una conferencia de administración del caso (CMC, por sus siglas en inglés) es cuando ambas partes, sus abogados (si tienen abogados) y el juez se reúnen para hablar sobre cómo manejar el caso.
At least 15 days before the case management conference you will need to file and serve on all parties in the case a Case Management Statement (Form CM-110).	Por los menos 15 días antes de la conferencia de administración del caso, tendrá que presentar y entregar legalmente a todas las partes una Declaración de administración del caso (formulario CM-110).
If the trial date is set at the case management conference, both sides have to tell the judge whether they want a jury trial or a court trial.	Si la fecha del juicio se fija durante la conferencia de administración del caso, ambos lados tienen que decirle a juez cuándo quieren hacer el juicio por jurado o delante del juez.
Among principal innovations, the new Rules include the establishment of a preliminary case management conference that needs to be set up within 30 days after the constitution of the arbitral tribunal.	Entre las innovaciones principales, las nuevas reglas incluyen el establecimiento de una rueda de manejo de casos preliminar que debe ser creado en el seno 30 días después de la constitución del tribunal arbitral.
Rule 3.725 of the California Rules of Court says every party has to file this form at least 15 days before the first case management conference.	La regla 3.725de las Reglas de las Cortes de California (en inglés) dice que cada una de las partes tiene que presentar este formulario por lo menos 15 días antes de la primera conferencia de administración del caso.
Case Management Conference A case management conference (CMC) is when both sides, the lawyers (if any), and the judge meet to talk about how to handle the case.	Una conferencia de administración del caso (CMC, por sus siglas en inglés) es cuando ambas partes, sus abogados (si tienen abogados) y el juez se reúnen para hablar sobre cómo manejar el caso.
If you ask for a jury trial Once you ask for a jury trial at a trial setting conference or case management conference, you have to pay the jury fees.	Si solicita un juicio por jurado Una vez que solicite un juicio por jurado, ya sea en una conferencia para fijar juicio o una conferencia de administración del caso, tendrá que pagar los honorarios del jurado.
To ensure continued effective case management, the arbitral tribunal, after consulting the parties by means of a further case management conference or otherwise, may adopt further procedural measures or modify the procedural timetable.	Para asegurar el manejo efectivo de casos, el tribunal arbitral, después de consultar a las partes por medio de una conferencia, a más de gestión de casos o de otro modo, pueden adoptar otras medidas de procedimiento o modificar el calendario procesal.
The arbitral tribunal may request the parties to submit case management proposals in advance of a case management conference and may request the attendance at any case management conference of the parties in person or through an internal representative.	El tribunal arbitral podrá requerir a las partes a presentar propuestas de manejo de casos antes de una rueda de manejo de casos y puede requerir la asistencia a las conferencias de gestión de casos de las partes en persona oa través de un representante interno.
I also learned on Friday, March 25th, that my wife's divorce attorney had received papers for the Initial Case Management Conference. The divorce was scheduled to go to trial on April 15th.	También me enteré el viernes, 25 de marzo, que el abogado de divorcio de mi esposa había recibido los documentos para la Conferencia Inicial de gestión de casos y el divorcio estaba programado para ir a juicio el 15 de abril.