case closed

caso cerrado

I guess that's case closed on the telepathy stuff.	Creo que eso cierra el caso de la telepatía.
Miroslav Tadić's case closed on 2 April 2003.	La causa de Miroslav Tadić se cerró el 2 de abril de 2003.
That's one case closed, another wide open.	Ese caso está cerrado, aún queda otro abierto.
Well, that's one more case closed.	Bueno, un caso más quedó resuelto.
So, is the case closed?	Entonces, ¿se cerró el caso?
So, is the case closed?	Y, ¿cerraron el caso?
Wasn't the case closed already?	¿No habían cerrado el caso?
Isn't the case closed now?	¿No habían cerrado el caso?
A secret military court sentenced several army officers to jail terms and declared the case closed.	Un tribunal militar secreto condenó a varios oficiales a la cárcel y declaró cerrado el caso.
My boss wants this case closed, and there are some very powerful people after your friend.	Mi jefe quiere que se cierre este caso, y hay gente muy poderosa detras de tu amiga.
It's case closed, okay?	Fin del caso, ¿vale?
With the Lockerbie case closed and the embargo over, a new season of dialogue has opened.	Cerrado el caso Lockerbie y terminado el embargo, se ha abierto un nuevo periodo de diálogo.
The prosecution case closed on 4 February 2002 after having called 74 witnesses in total.	La Fiscal terminó de presentar sus argumentos el 4 de febrero de 2002, después de haber llamado a un total de 74 testigos.
The prosecution case closed on 7 February 2007, after having presented 23 witnesses over the course of 18 trial days.	La Fiscalía concluyó sus argumentos el 7 de febrero, después de haber presentado 23 testigos durante 18 días de juicio.
The delegate procurator General for the military Forces took the report of the inspector and ordered the case closed.	La Procuraduría Delegada para las Fuerzas Militares, acogió el informe del Visitador y ordenó archivar las diligencias.
The judge hearing Daranee's case closed the court to the public and the media last month, citing national security concerns.	El juez que veía el caso de Daranee cerró el tribunal al público y los medios el mes pasado, mencionando inquietudes por la seguridad nacional.
LM15 Lamp Module allows on / off incandescent bulbs up to 150 W (60 W lamp in case closed)	El Módulo de Lámpara LM15 permite el encendido / apagado de bombillas de incandescencia hasta de 150 W (60 W. En caso de lámparas cerradas)
Walter P. Moreira–Brazilian Ambassador to the OAS- in his Report to The Permanent Council on the Venezuelan RR, considered the case closed.	El embajador brasileño en la OEA, Walter Pecly Moreira, en su Informe al Consejo Permanente sobre el referendo venezolano, dio por cerrado el caso.
But from our understanding, the police consider the case closed.	Pero a nuestro entender, la policía considera cerrado el caso.
That is why our committee cannot yet declare the case closed.	Por eso nuestra comisión todavía no puede declarar el caso cerrado.