casas de campaña

casa de campaña

Actualmente están asaltando a los trabajadores en el Líbano y quemando sus casas de campaña.	They are currently assaulting Syrian workers in Lebanon and burning their tents.
Se permiten las pequeñas casas de campaña para pasar la noche pero con muchas recomendaciones.	Overnight primitive camping is allowed in the park but with several warnings.
Se han instalado más casas de campaña en los caminos, donde los Haitianos se reunen, lejos de las frágiles estructuras.	More tents have been erected in the roads where Haitians gathered, away from crumbling structures.
También se puede aplicar en las mesas de picnic, áreas de servicio alrededor, dentro de casas de campaña y cuando los amigos están reunidos afuera.	Also apply to picnic tables, around serving areas, inside tents and spray liberally whenever friends are gathered outside.
El envenenamiento por monóxido de carbono puede pasar dondequiera que una fuente de combustión se utilice en áreas cerradas, incluyendo: hogares, vehículos recreacionales, cabañas, casas de campaña y casas flotantes.	Carbon monoxide poisoning can strike wherever combustion occurs in enclosed areas, including: homes, recreational vehicles, cabins, tents and houseboats.
Habían atendido ya en Puerto Príncipe más de mil pacientes, poniendo a funcionar con urgencia un hospital que no había colapsado y utilizando casas de campaña donde era necesario.	At Port au Prince they had cared for over one thousand patients while urgently commissioning a hospital that had not collapsed and using tents where necessary.
Aun cuando se incluyen grandes áreas con casas de campaña y campamentos por fuera, la cantidad de 500,000 es considerada mucho mayor que los que estuvieron presentes durante el cumpleaños.	Even when largish areas with tents and outside camps are accounted for, the figure of 500,000 persons is reckoned to be much greater than had been present in the area on the Birthday.
Esta alternativa contemplará alojamiento en casas de campaña y alimentación en un ambiente rupestre y acogedor, con servicios de guías entre otros; aunque también el visitante puede llegar a pasar el día sin necesidad de acampar.	This alternative will include accommodation in tents and food in a cozy atmosphere, with guide services, among others; although the visitor can also get to spend the day without the need for camping.
Una armoniosa sencillez reemplazó lujosas acomodaciones para dormir: varios cuartos de adobe con literas y baños privados alojaron a Familias y algunas parejas; la mayor parte de la gente montó sus casas de campaña en un gran campo de flores de lupinas.	Graceful simplicity replaced luxurious sleeping accommodations: several adobe rooms with bunk beds and private bathrooms housed families and a few couples; most people set up tents in a larger field full of lupine bushes.
En el caso especial de Haití, el terremoto deshizo las redes de una y otra donde estas existían, y millones de personas viven en casas de campaña que muchas veces carecen incluso de letrinas, y todo se mezcla.	In the special case of Haiti, the earthquake destroyed the water and sewer network wherever they had existed, and millions of people live in tents that often even lack latrines and everything gets mixed up together.
Las fuerzas usaron tanques y vehículos blindados y arrasaron decenas de casas de campaña, dicen los informes noticiosos.	Forces used tanks and armored vehicles, bulldozing hundreds of tents, say news reports.
La población sin hogar está creciendo y las ciudades de casas de campaña se extendieron por toda América en el 2009.	The homeless population is growing and tent cities sprouted up across America during 2009.
Prevención: protegerse de las vinchucas, evitar dormir en ciertas casas de campaña en las regiones endémicas o utilizar un mosquitero.	Prevention: protect yourself from vinchucas, avoid sleeping outdoors or in some rural houses in endemic regions, or use a mosquito net.
Era Marzo de 1982, y ya había estado viajando por casi dos años, casi siempre durmiendo en casas de campaña o en la playa y viviendo como un nomada.	It was March 1982 and I'd been travelling now for nearly two years, often sleeping in a tent on beaches and living like a nomad.
Estas tropas adicionales estarían presentes para proveer lo que el oficial describió como apoyo logístico a la Patrulla Fronteriza, que incluiría una variedad de herramientas incluyendo vehículos, equipo y casas de campaña.	The additional troops are to provide what one official described as logistical support to the Border Patrol. This would include a variety of things such as vehicles, tents and equipment, and perhaps medical support.
Durante el verano, ella y otros activistas viajaron a Texas, donde dijo que se vio reflejada a sí misma en los niños migrantes que fueron transportados en autobús a un campamento de casas de campaña en Tornillo, Texas.	Over the summer, she and other activists traveled to Texas, where she said she saw herself in the migrant children who were bused into a tent city in Tornillo.
También se ofrece el servicio de camping para las personas que deseen apreciar este espectaculo por la noche; el costo de este servicio es de C$500 córdobas por tienda, y se les pide a los turistas llevar sus casas de campaña.	There is also service for camping if you want to stay to enjoy the night; the cost of this service is C$500 per tent and you have to bring your camping house.
Miles de personas se encontraban viviendo en tiendas (casas de campaña) cuando el tifón hizo su impacto, puesto que sus hogares habían sido destruidos por terremotos meses antes; es poco probable que alguien sobreviva a un tifón tan poderoso como este en una tienda.	Many thousands of people were living in tents when the typhoon struck, because their homes had been destroyed by quakes months earler; no one can survive a typhoon as powerful as this one in a tent.
Casas de campaña, televisiones, masajes transgénero.	Tents, televisions, transgender massage.
Para los huespedes hay seis habitaciones amuebladas manteniendo el estilo de las viejas casas de campana con muebles de famiglia y utensilios de tradicion campesina.	Some of them are furnished with the furniture of the family and utensils of country tradition.