casa editorial

Traductor
Ejemplos

Novedades editoriales de la casa editorial Leonardo da Vinci →	Editorial news of the publishing Leonardo da Vinci →
Voy a comprar esta casa editorial y quemarla hasta los cimientos.	I'm gonna buy this publishing company and burn it to the ground.
Insight Editions es una casa editorial de libros ilustrados que celebra las artes populares.	Insight Editions is an illustrated book publisher that celebrates the popular arts.
Esta página permite también a los usuarios buscar por tema, categoría, lenguaje de publicación o casa editorial.	This page also allows users to search by subject category, language of publication, or publisher.
Tara Mata llevó el manuscrito a Nueva York, pero no resultó tarea fácil encontrar una casa editorial.	Tara Mata took the manuscript to New York City. But finding a publisher was not an easy task.
Elaborado por la casa editorial El Tiempo, la Fundación Corona y la Fundación Antonio Restrepo Barco, noviembre de 2001.	Prepared by El Tiempo publishers, the Fundación Corona and the Fundación Antonio Restrepo Barco, November 2001.
Elaborado por la casa editorial El Tiempo, la Fundación Corona y la Fundación Antonio Restrepo Barco, noviembre de 2001.	Prepared by El Tiempo publishers, the Fundación Corona and the Fundación Antonio Restrepo Barco, November 2001.
Hubo una demanda por difamación por el libro; el autor la perdió, y la casa editorial le pagó a Charansky algunas indemnizaciones.	There was a libel suit about the book; the author lost it, and the publisher paid Sharansky some reparations.
Para escritores que no pueden encontrar una casa editorial, Eileen Gittins, directora de la plataforma Blurb para la autopublicación, recomendó la publicación personal.	For writers unable to find a publisher, Eileen Gittins, CEO of self-publishing platform Blurb, recommended self-publishing.
Usted tiene una cosmovisión (aunque no lo sepa), como también la tiene la casa editorial del material que usted está utilizando.	You have a worldview (whether you realize it or not) and so does the publisher of the material you are considering using.
La lista debe estar en un formato bibliográfico estándar (se debe indicar el autor, el título, la casa editorial y la fecha de impresión).	The list should be in standard bibliographical format (the author, title, publisher, and date of publication should be indicated).
Los padres, el instructor del estudiante o un servicio de asesoría de docentes (de una casa editorial de un programa de estudio comercial) puede preparar un informe.	Parents, the student's instructor, or a teacher advisory service (from a publisher of commercial curriculum) can prepare a report.
Las imágenes incluidas en este sumario se usan con permiso del autor, el artista o la casa editorial para su sola inclusión en los sumarios del PDQ.	Images in this summary are used with permission of the author(s), artist, and/or publisher for use within the PDQ summaries only.
La casa editorial del examen Stanford tiene reglas y reglamentaciones sobre los credenciales de la persona que administra el examen y la manera de administrar le examen.	The publishers of the Stanford test have specific rules and regulations regarding the examiner's credentials and test administration.
El examen debe ser administrado por alguien que califique para administrarlo, de acuerdo a la casa editorial y a las instrucciones de la casa editorial.	The test must be administered by someone qualified according to the test publisher and according to the instructions of the test publisher.
Trabajó en Múnich, y entre 1808 y 1815 realizó 432 litografías para la casa editorial de Johann Nepomuk Strixner, básicamente a partir de obras maestras de la pintura clásica.	He worked in Munich, and between 1808 and 1815 he did 432 lithographs for the publisher Johann Nepomuk Strixner, basically after master pieces of the classical painting.
Y el escritor de un libro, ¿el 8% por ciento? ¿Y cómo puede cotejar los tirajes reales con las rendiciones de cuentas que le hace la casa editorial?	And a book writer? 8%. And how can they check the real print runs against the numbers reported by the publishers?
Las imágenes que aparecen en los sumarios del PDQ se usan con permiso de los autores, artistas o la casa editorial para su sola inclusión en los sumarios del PDQ.	Images in this summary are used with permission of the author(s), artist, and/or publisher for use in the PDQ summaries only.
El CU prácticamente es la casa editorial de los Reportes para el Consumidor y su página web ofrece abundante información en una variedad de temas de interés para todos los consumidores.	The CU is the publisher of Consumer Reports and its site offers a wealth of information on a variety of topics of interest to all consumers.
Uno podría esperar que con el poder de mercadotecnia de una gran casa editorial, algunas de estas pequeñas editoriales pudieran hoy día tener más lectores en los libros que publican.	One would hope with the marketing power of a big publisher, some of these smaller houses would now be able to have more exposure for their titles.