casa discográfica

Traductor
Ejemplos

Tienes que mandársela a la casa discográfica.	You've got to send it in to the record company.
Están en mi casa discográfica.	They're on my label.
La casa discográfica anunció ayer la reedición del álbum clásico de jazz.	The record company announced the reissue of the classic jazz album yesterday.
A raíz de su éxito como cantante, creó su propia casa discográfica.	Following her success as a singer, she set up her own record company.
Lugar: casa discográfica (o equivalente), fecha.	Place: record label (or equivalent), date.
Al menos tenían contrato con una casa discográfica.	You know, but at least they had a record deal.
Recientemente, ha concluido la grabación de la ópera Tristan e Isolde también para la casa discográfica EMI.	Lately, he concluded the opera recording Tristan e Isolde for the record house EMI.
Sí, a la casa discográfica.	Yes, the record company.
Si, si, tu casa discográfica.	Yes, yes, your record label.
En 1957, el músico Sonny Rollins saca su segundo álbum con la casa discográfica de jazz Blue Note.	In April 1957 Sonny Rollins recorded his second album with Blue Note.
Toda la colección está siendo publicada por la casa discográfica suiza CLAVES, que la distribuye a nivel internacional.	The whole collection is being published by the Swiss record company CLAVES, which distributes it internationally.
Fue grabado en 2006, aunque no se publicó hasta 2009 debido a algunas complicaciones de la casa discográfica.	It was actually recorded in 2006 although it wasn't released until 2009 because of record label complications.
Un par ha comenzado a grabar el álbum en la casa discográfica y entre los artistas se ha inflamado la chispa.	Couple started writing down an album in recording studio and between actors the spark flashed.
A propósito, la anotación de propia canción en la casa discográfica será también el regalo excelente insólito para Nuevo año.	By the way, signing up of own song in recording studios will also become an excellent unusual gift for New year.
Comenzaron actuando con sus hermanos Los Chunguitos, todos de familia plenamente gitana, hasta que en 1982 captan la atención de una casa discográfica.	They started off with their brothers Los Chunguitos, all from gitan origins, until a recording company spotted their talent in 1982.
Buscando nuevos horizontes, Paloma graba con su guitarra una cinta con dos canciones originales de Roberta Flack y la envía a la casa discográfica Hispavox.	Seeking new horizons, Paloma recording with his guitar a tape with two original songs by Roberta Flack and sends it to the label Hispavox.
Capitalista libertario y defensor del mercado, Zappa se encuentra en disposición de editar lo que quiera, ya que dispone de su propia casa discográfica, llamada Barking Pumpkin.	A libertarian, pro-market capitalist, Zappa is in a position to release whatever he wants, since he has his own record label, Barking Pumpkin.
La celebración del 6 de Marzo en la Basílica de Aparecida marca la apertura de las celebraciones por los 50 años de la casa discográfica Paulinas- COMEP.	A celebration in the Basilica of Our Lady of Aparecida on March 6, launched the celebration of 50 years of the recording house Paoline-COMEP.
La muchacha pasa mucho tiempo en la casa discográfica, creando los nuevos hits, participa en los retiros de los videoclips y las emisiones televisadas, también produce la colección de la ropa.	The girl spends in recording studio much time, creating new hits, participates in shootings of videoclips and telecasts, and also lets out a clothes collection.
El álbum gris suscita un interés inmediato en línea y la casa discográfica de los Beatles envía un sinnúmero de cartas para detener la "competencia desleal y el deterioro de nuestra valiosa propiedad".	The Grey Album becomes an immediate sensation online, and the Beatles' record company sends out countless cease-and-desist letters for "unfair competition and dilution of our valuable property."