casa central

Su casa central se encuentra en Vanves, Francia.	Its headquarters are in Vanves, France.
La entrevista en la casa central salió bien.	The interview at the headquarters was alright.
Puede consultar este directorio en la casa central de su biblioteca pública(en inglés).	You can look at this directory at the main branch of your public library.
En la actualidad, los empleados leen boletines corporativos sentados entre las macetas con palmeras que decoran la casa central.	But today, employees sit among potted palms at the headquarters, reading corporate bulletins.
Me encuentro en Tokio y la empresa SIGMA me ha invitado para mostrarme la casa central.	I am in Tokyo and the SIGMA Corporation has invited me on a tour of their headquarters.
La residencia La Residencia se compone de varios bloques de modernos apartamentos y de una casa central de estilo mallorquín.	Residencia es Castellot is made up of several blocks of modern apartments plus a central, Mallorcan-style house.
Además, tarde o temprano, la planta terminaría cerrando y con un mayor costo en imagen para la casa central.	Anyway, sooner or later, the plant would have closed and the company's image would have been worse.
Seguir esta estrategia a menudo conduce a redes ampliamente dispersas de sucursales conectadas con la casa central, pero relativamente independiente una de las otras.	Following this strategy often leads to widely dispersed networks of subsidiaries linked backed to the headquarters, but relatively independent from each other.
Bodega Piatelli nace en Mendoza, lugar donde se ubica la casa central en Argentina, ya que cuenta con otra sede en Cafayate, Salta.	Bodega Piattelli born in Mendoza, l where the headquarters is located in Argentina, because it has another office in Cafayate, Salta.
El Grupo de Supervisión ha determinado diversas empresas de telecomunicaciones, transferencia de dinero y suministro de combustible que operan en Somalia y tienen la casa central en Mogadishu.	The Monitoring Group has identified various telecommunications, money remittance and fuel supply businesses operating in Somalia that are headquartered in Mogadishu.
La mayoría de los bancos grandes que operan en Texas tienen su casa central en otros estados, haciendo al estado importador en vez de generador de capital.	All the biggest banks operating in Texas are based in other states, making the state an importer rather than generator of capital.
Unum también buscaba acelerar los procesos de los reclamos al procesar los documentos electrónicamente, en vez de enviarlos por correo desde la sucursal a la casa central, lo que incrementaba el tiempo de procesamiento.	Unum also wanted to speed up claims processing by routing documents electronically for processing, instead of mailing them from field offices to headquarters, which lengthened processing time.
Unum también buscaba acelerar los procesos de los reclamos al procesar los documentos electrónicamente, en vez de enviarlos por correo desde la sucursal a la casa central, lo que incrementaba el tiempo de procesamiento.	Lengthy processing times Unum also wanted to speed up claims processing by routing documents electronically for processing, instead of mailing them from field offices to headquarters, which lengthened processing time.
El Salón Foscari es perfecto para reuniones de hasta 40 personas en teatro o como un pequeño grupo.El Salón Mocenigo toma su nombre de la Antigua familia Veneciana que poseía este prestigioso palacio como su casa central en Roma.	Foscari Hall is perfect for meetings up to 40 people in theater or as a small grupo.El Mocenigo Hall takes its name from the ancient Venetian family that owned this prestigious palace as its headquarters in Rome.
Un montón de cosas nuevas en este horno de aire de la casa central, ventanas, puertas, pisos de cerámica y la pared en los baños bañera de hidromasaje en el baño todas las ofertas quedarán pendientes de aprobación los prestamistas.	A lot of newer things in this house furnace Central air,Windows, doors, Ceramic floors and wall in bathrooms Whirlpool tub in bathroom all offers will be pending lenders approval.
Con dos ubicaciones estratégicas, Casa Central en Buenos Aires y filial en el Puerto de Ushuaia.	With two strategic locations, headquartered in Buenos Aires and subsidiary in the port of Ushuaia.
Si decides alojarte en Conrad Beijing, disfrutarás de una fantástica ubicación en el centro de Beijing, a solo 15 minutos en coche de Casa Central de CCTV y Calle Wangfujing.	With a stay at Conrad Beijing, you'll be centrally located in Beijing, within a 15-minute drive of CCTV Headquarters and Wangfujing Street.
Si decides alojarte en Conrad Beijing, disfrutarás de una fantástica ubicación en el centro de Beijing, a solo 15 minutos en coche de Casa Central de CCTV y Calle Wangfujing.	Details Reviews With a stay at Conrad Beijing, you'll be centrally located in Beijing, within a 15-minute drive of CCTV Headquarters and Wangfujing Street.
Si decides alojarte en Kerry Hotel, Beijing, disfrutarás de una fantástica ubicación en el centro de Beijing, a solo 15 minutos en coche de Casa Central de CCTV y Calle Wangfujing.	Details Reviews With a stay at Kerry Hotel, Beijing, you'll be centrally located in Beijing, within a 15-minute drive of CCTV Headquarters and Wangfujing Street.
Servicio 6.4 Si decides alojarte en Park Hyatt Beijing, disfrutarás de una fantástica ubicación en el centro de Beijing, a solo 15 minutos en coche de Casa Central de CCTV y Calle Wangfujing.	Service 6.4 With a stay at Park Hyatt Beijing, you'll be centrally located in Beijing, within a 15-minute drive of CCTV Headquarters and Wangfujing Street.