casa blanca

El maestro fue a hablar con un dueño de casa blanco y le ofreció dinero en efectivo.
The teacher eventually went to see one white owner and offered him cash.
Eso explica no solo la actitud de la Casa Blanco hacia Cuba, sino incluso la imponente reacción militar cuando el terremoto en Haití que llevó a una masiva intervención en la isla.
This explains not only the attitude of the White House toward Cuba, but also the overwhelmingly military reaction to the earthquake in Haiti that led to massive intervention on the island.
Tal como ocurrió en la elección del 2000, cuando declaramos que Gore ganaría, como efectivamente ganó en el voto popular, incluso en Florida, pero no llegó a la Casa Blanco porque hubo intervención de la mano del hombre.
As with the election of 2000 where we declared that Gore would win and he did win the popular vote, even in Florida, he just didn't capture the White House because the hands of man interfered.
Palabra del día
tallar