cartouche

Diccionario
Ejemplos

The title of the map is shown in a cartouche.	El título del mapa se muestra en una orla.
The cartouche has the name of the pharaoh, the boy king.	El cartucho tiene el nombre del faraón, el niño rey.
Part of the glyphic information got loose from the cartouche.	Parte de la información glífica se desprendió del cartucho.
Behind this cartouche, there are four numerals (4?).	Detrás de este cartucho hay cuatro numerales (4?).
The above cartouche indicates the Isis/Anubis Double-Gate of Creation.	El cartucho superior indica la Puerta-Doble de la Creación, Isis/Anubis.
Well, it looks like the same cartouche except the other way round.	Bueno, parece el mismo cartucho excepto que está al revés.
With a fleshy snap, the cartouche came loose.	Con un crujido carnoso, el cartucho se soltó.
The title cartouche includes nine vignette coins.	La orla del título incluye nueve monedas viñetas.
This is what I think the Cleopatra cartouche should look like.	Es así como creo que el cartucho de Cleopatra debería ser.
A cartouche is like a name.	Un cartucho es como un nombre.
The top of the cartouche symbolizes a Ba that is outside of the physical body.	La cima del cartucho simboliza un Ba que está fuera del cuerpo físico.
You can see the cartouche.	Puedes ver en el cartucho.
An example of the first category (determinatives) is the so-called 'cartouche' surrounding day signs.	Un ejemplo de la primera categoría (determinativos) es el tan-llamado 'cartucho' rodeando signos de día.
In the center of the tympanum, in a cartouche, carved bears the date 1613.	En el centro del tímpano, en una cartela, lleva esculpida la fecha de 1613.
This English edition of the de Maurepas map has a different title cartouche.	Esta edición en inglés del mapa de Maurepas tiene una orla diferente en el título.
The Pope's name is written inside a cartouche, like that of a pharaoh.	El nombre del papa está escrito dentro de una cartela, como el de un faraón.
Bipartite frieze with cartouche with mirror.	Cyma pezuña con un desplazamiento con el espejo.
Is the cartouche telling upon which level is being visited?;	¿Está el cartucho diciendo qué nivel está siendo visitado?
At the centre of the stars, a lozenge cartouche in slight relief stands out.	En el centro de las estrellas se distingue un medallón en forma de rombo en bajo relieve.
A few of these inside blocks were inscribed, and a cartouche of Ramses II can be clearly seen.	Unos pocos de estos bloques interiores fueron inscritos, y puede verse claramente un cartucho de Ramsés II.