cartografiado

Diccionario
Ejemplos

Actualmente, se ha cartografiado más del 65 % del país.	At present, more than 65% of the country has been mapped.
Este cartografiado es muy apropiado para detectar objetos con líneas de emisión.	This survey is designed to detect objects with emission lines.
En este sitio ya habíamos cartografiado ingentes fosos de saqueo.	Now at this site, we had already mapped countless looting pits.
Su laberinto secreto aún no se ha descubierto ni se ha cartografiado.	Its secret labyrinth has not been mapped or discovered.
Tengo tres cuartos de su campo cartografiado.	I got three-quarters of this camp mapped.
Respuesta: OTELO es un cartografiado profundo del cielo en una región de aproximadamente un grado cuadrado.	Answer: OTELO is a deep survey of the sky over area of about one square degree.
El par normalizado se expresará como un porcentaje del par cartografiado al régimen de referencia correspondiente.	The normalized torque is expressed as a percentage of the mapped torque at the corresponding reference speed.
Nos consideramos muy afortunados, porque el varamiento se produjo en una zona que habíamos revisado y cartografiado previamente.	We consider ourselves very lucky, because this event happened in an area that we had surveyed and mapped before.
Comida, combustible, fibra, vestimenta, materiales de construcción y medicina abundan en este medioambiente cuidadosamente manejado y cartografiado.	Food, fuel, fiber, clothing, construction materials and medicine are all abundant in this carefully managed and mapped environment.
Este proyecto ha cartografiado la comunidad y las prácticas mundiales a escala global sobre datos abiertos para el desarrollo.	This project has mapped the community and world practices at a global level in terms of open data for development.
Hemos cartografiado ese resplandor con una precisión espectacular y algo impactante es que es casi completamente uniforme.	We've mapped the afterglow with spectacular precision, and one of the shocks about it is that it's almost completely uniform.
A continuación, se desarrolla y discute el enfoque metodológico utilizado, basado en el cartografiado y análisis de redes semióticas.	Following, the uses methodologic approach is developed and discussed, bases on mapped and analysis of semiotics networks.
Aunque solo la mitad de los lechos de pasto marino de la región se ha cartografiado, se identificaron sitios prioritarios para, en un futuro, elaborar mapas.	Only half of the continent's seagrasses have been mapped; priority sites were identified for future mapping.
Sue, (propietario residente), ha documentado y cartografiado varios paseos de diferente duración y dificultad, entre 2-6 horas, comenzando y terminando en la Hacienda del Sol.	Sue, (resident owner), has documented and mapped several walks varying in length and difficulty, between 2-6 hours, beginning and ending at Hacienda del Sol.
Clase especial de objeto geográfico cartografiado cuya forma es un intervalo 1-D y que utiliza el sistema de referencia espacial del sondeo que lo contiene.	A special kind of a mapped feature whose shape is a 1-D interval and which uses the spatial reference system of the containing borehole.
“leyenda” (legend), la aplicación de una clasificación en un área específica usando una escala de cartografiado y un conjunto de datos específicos definidos,	“legend” means the application of a classification in a specific area using a defined mapping scale and specific data set;
Los resultados son particularmente importantes para los encargados del manejo, puesto que por primera vez se ha cartografiado la situación de las especies en sus respectivas cuencas hidrográficas.	The results are particularly important for resource managers as, for the first time, species have been mapped to individual river basins.
El cuerpo humano ha sido estudiado al milímetro, incluso el último refugio de su misterio, el cerebro, está siendo cartografiado tan insaciablemente como el planeta.	The human body has been thoroughly mapped, and even the last shelter of mystery, the brain, is being explored and displayed in sophisticated cartographies.
Por ejemplo, Google anunció el año pasado que había cartografiado cada sitio de Francia en dos horas, al algoritmo de aprendizaje profundo para reconocer y leer los números.	For example, Google announced last year that they had mapped every single location in France in two hours, into a deep learning algorithm to recognize and read street numbers.
En este proyecto se usarán, entre otros resultados, el catálogo de cúmulos de galaxias que obtenga el satélite Planck y los resultados obtenidos con el cartografiado BOSS (SDSS-III).	In this project, we will use, among others results, the catalogue of galaxy clusters obtained by the Planck satellite and the results of the BOSS (SDSS-III) survey.