cartillas

cartilla

Ambas cartillas están estandarizadas y se utilizan en todo el país.	Both primers are standard and used throughout the country.
En adelante, las cartillas serán distribuidas por los Gauleiter.	In future the cards will be distributed by the Gauleiter.
¿Cómo se las ha apañado para conseguir una de estas cartillas?	How did you come to get one of these C-books?
La superficie de las cartillas de bajo contraste se puede dañar fácilmente.	The surface of the low contrast charts is easily damaged.
Transacciones de ahorro con cartillas o tarjetas de chip.	Savings transactions with books or chip cards.
Elaboración y difusión de cartillas informativas en idioma asháninka y nomatsiguenga.	Preparation and dissemination of informational brochures in Ashaninka and Nomatsiguenga languages.
Imprime y distribuye cartillas a los participantes.	Prints and distributes passbooks to participants.
El 18 de febrero se empezaron a imprimir las cartillas electorales.	The printing of voter cards began on 18 February.
En Ugwachanya había agricultores que afirmaban que las cartillas eran de uso práctico y directo.	Farmers in Ugwachanya stated that the primers were of direct, practical use.
El guardia le entregó las cartillas y se fue sin percatarse de nada.	The guard gave her the cards and left, not having noticed anything.
¿Tienes cartillas de este tamaño?	Do you have this size booklets?
Pedagogía. A diferencia de la estrategia normal, CELL trabajaría sin cartillas o libros de texto.	Pedagogy: Unlike the standard strategy, CELL would do without set primers or text-books.
En los estantes y ventanas de las librerías se presenta una gran selección de cartillas y alfabetos.	On the shelves and windows of bookstores presents a huge selection of primers and alphabets.
Mejorar y ampliar los senderos de interpretación y elaborar las cartillas educativas para cada sendero.	Improve and increase the number of interpretive trails and develop educational signs for each trail.
Hay bibliotecas enteras dedicadas al tema, que contienen manuales, monografías, trabajos técnicos, cartillas, etcétera.	There is entire libraries devoted to the subject, that contain manuals, monographs, technical works, primers, etcetera.
Se reprodujeron además 10.000 cartillas para niños con la Declaración Universal de Derechos Humanos.	In addition the Office reproduced 10,000 fact-sheets for children containing the Universal Declaration of Human Rights.
Los aretes con ''flores'', como el collar, plata y cartillas pequeñas en el mismo canal.	The earrings with ''flowers'' like the necklace, silver and small primers on the same channel.
Además, se elaboraron cartillas de difusión y publicaciones técnicas dirigidas a profesionales del área.	Some booklets and technical publications were also prepared for professionals working in the sector.
Negociando con cualquier tipo de cartillas de racionamiento, comienza su andadura en un antiguo búnker.	Juggling with ration coupons of every kind, he starts work in a former air-raid bunker.
En 2014 se elaboraron siete cartillas para los dos proyectos, con una tirada de 20.200 ejemplares distribuidos.	In 2014, seven primers were prepared for the two projects and approximately 20,200 units were distributed.