cartels

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Atelier de restauration de pendules, horloges, cartels, horlogeries monumentales, sonneries.	Atelier de restoration de pendules, horloges, cartels, horlogeries monumentales, sonneries.
Junto a esto, también son utilizados posters y cartels como modos de presentación.	In this respect, placards and subway spots are also utilized as means of presentation.
El número de cartels era en Alemania aproximadamente de 250 en 1896, y de 385, en 1905, abarcando cerca de 12.000 establecimientos*.	The number of cartels in Germany was estimated at about 250 in 1896 and at 385 in 1905, with about 12,000 firms par- * Th.
Allí donde es posible apoderarse de todas o de las más importantes fuentes de materias primas, la aparición de cartels y la constitución de monopolios es sobremanera fácil.	Where it is possible to capture all or the chief sources of raw materials, the rise of cartels and *for- Kestner**, op. cit., p.
Curve Digital y Kuju están orgullosos de anunciar Narcos: Rise of the Cartels, un brutal juego táctico por turnos basado en Narcos, la multipremiada serie de Netflix producida por Gaumont.	Curve Digital and Kuju are proud to announce Narcos: Rise of the Cartels, a brutal tactical turn-based strategy game based on Narcos, the multi-award-winning Netflix series produced by Gaumont.
Narcos: Rise of the Cartels permite al jugador revivir los eventos de la primera temporada eligiendo el bando del Cartel de Medellín o de la DEA en dos campañas diferentes.	Narcos: Rise of the Cartels allows players to relive the events of the first season, taking the side of either the Medellin Cartel or the DEA in two distinct campaigns.
Cártels, trusts e instituciones crediticias van gradualmente regularizando la naturaleza anárquica del sistema, así que en lugar de continuas crisis, tal como lo describía Marx, hay una tendencia hacia la prosperidad permanente.	Cartels, trusts and credit institutions gradually regularise the anarchic nature of the system, so that, instead of recurring slumps as visualised by Marx, there is a tendency towards permanent prosperity.
Contradicciones en el capitalismo En oposición a Bernstein, Rosa Luxemburg sostenía que las organizaciones monopólicas capitalistas (cártels y trusts) y las instituciones de crédito tendían a profundizar los antagonismos en el capitalismo y no a mitigarlos.	In opposition to Bernstein, Rosa Luxemburg argued that capitalist monopoly organisations (cartels and trusts) and credit institutions tend to deepen the antagonisms in capitalism and not to mitigate them.
Un numero insignificante de capitalistas ha podido, a veces, concentrar en sus manos ramas industriales enteras, las cuales han pasado a las alianzas, cártels, consorcios y trusts con frecuencia de carácter internacional.	An insignificant number of capitalists have, on occasion, been able to concentrate entire industries in their hands. These have passed into the hands of combines, cartels, syndicates and trusts, frequently international in scale.
Los cartels internacionales muestran hasta qué grado han crecido ahora los monopolios capitalistas y cuáles son los objetivos de la lucha que se desarrolla entre los grupos capitalistas.	International cartels show to what point capitalist monopolies have developed, and the object of the struggle between the various capitalist combines.
En los capítulos precedentes de este libro, exponemos la conexión entre los ferrocarriles y la gran producción, los monopolios, los sindicatos patronales, los cartels, los trusts, los bancos y la oligarquía financiera.	How the railways are linked up with large-scale industry, with monopolies, syndicates, cartels, trusts, banks and the financial oligarchy is shown in the preceding chapters of the book.
A todo esto, hay que añadir el efecto directo y altamente revolucionario de los cártels sobre la concentración de la producción, el perfeccionamiento técnico, etc.	We must add to this the decidedly revolutionary influence exercised by cartels on the concentration of production, technical progress, etc.
La historia de los cártels demuestra que tarde o temprano un país comenzará a sacar provecho vendiendo más petróleo y todo se desmoronará.	The whole history of cartels shows that sooner or later one country will start trying to get an advantage by selling more oil, and the whole thing breaks down.
Se decía que las crisis se han vuelto ahora más raras y débiles, y que los cártels y trusts probablemente harían capaz al capital de eliminarlas por completo.	It was said that crises had now become rarer and weaker, and that cartels and trusts would probably enable capital to eliminate them altogether.