cartapacio

folder

Siempre cargaba un cartapacio de papeles y una bolsa donde llevaba sus pertenencias.	He always carried a portfolio with papers and a bag where he carried his belongings.
Dos días después apareció Michael con cartapacio y libreta de apuntes, en mi casa.	Two days later, Michael appeared on my doorstep, carrying a briefcase and a note pad.
Los manuales de electrodomésticos y los recibos se pueden almacenar en protectores plásticos para hojas o en bolsas con cierre en un cartapacio.	Appliance manuals and receipts can be stored in plastic page protectors or zipper bags in a binder.
Todas mis notas de la clase están en este cartapacio rayado.	All my class notes are in this ruled notebook.
¿Trajiste los papeles que puse en el cartapacio azul?	Did you bring the documents that I put in the blue folder?
Cartapacio Envíe por correo electrónico este enlace a un amigo.	Delco Darts Email this link to a friend.
¡Si quiere que cuidemos de su hija, tiene que pagar! Trae el cartapacio.	If she wants us to keep her child, she has to cough up!
Esta publicación se presenta en forma de cartapacio de hojas sueltas y es un manual que comprende dos fases: alerta/ preparación/ejecución y conclusión/ rehabilitación.	Presented in a loose-leaf binder format, the reference manual covers four phases: alert, preparation, implementation and termination/rehabilitation.
La noticia llegó a España desde Rutenia a mitad del siglo XVI y nos la cuenta en su cartapacio de notas manuscrito el humanista, numismático, arzobispo de Tarragona y hombre extraordinariamente curioso donAntonio Agustín (1517-1586).	News of these letters came to Spain from Ruthenia, as the humanist, numismatist, archbishop of Tarragona and extraordinarily curious man, don Antonio Agustín (1517-1586) jotted down in his handwritten notebook.