cartagenero

El maestro Grau es cartagenero nacido en Panamá.	Grau is a Cartagenero born in Panama.
Casco antiguo El rico legado cartagenero se extiende a orillas de su puerto deportivo.	Historic centre The rich Carthaginian heritage spreads to the shores of its marina.
Un recorrido por los lugares que han marcado al pueblo cartagenero.	This is a tour of the places that have marked the people of Cartagena.
Por su parte, el caribe abarca los subdialectos guajiro, cartagenero, samario, y caribe interior.	For its part, the Caribbean comprises the Guajiro, Cartagena, Samarium and Caribbean interior sub-dialects.
Catalán de nacimiento y cartagenero de sentimiento, a él le debe la ciudad de Cartagena una buena parte de su patrimonio arquitectónico.	Catalan by birth and Cartagenian by sentiment, the city of Cartagena owes him a good part of its architectural heritage.
Este himno de un coro y una estrofa fue compuesto por Daniel Lemaitre Tono, cartagenero de reconocida trayectoria empresarial y artística.	This hymn of a chorus and a strophe was composed by Daniel Lemaitre Tono, a son of Cartagena with a renown business leadership and artistic trajectory.
Sin embargo, desde el inicio, esta catedral de estilo herreriano ha sido epicentro religioso y es la sede del arzobispado cartagenero.	However, from the beginning this Herrerian-style cathedral has been the religious epicenter of the city and is currently the seat of the archbishopric of Cartagena.
De cara al Mediterráneo se sitúa un elemento claramente relacionado con el mar: el prototipo del submarino del inventor cartagenero Isaac Peral.	Overlooking the Mediterranean there is an element which is clearly connected with the sea: the prototype of the submarine by the inventor from Cartagena, Isaac Peral.
El célebre escritor cartagenero colabora con el fotógrafo madrileño para lanzar una obra editorial que documenta acciones llevadas a cabo en diferentes lugares de Europa.	The famous Carthaginian writer has collaborated with the Madrid based photographer to launch an editorial piece that documents action carried out in different places around Europe.
Sin embargo, desde el inicio esta catedral de estilo herreriano ha sido el epicentro religioso de la ciudad y actualmente es la sede del arzobispado cartagenero.	However, from the beginning this Herrerian-style cathedral has been the religious epicenter of the city and is currently the seat of the archbishopric of Cartagena.
Enzo Morales, actor cartagenero de 31 años, es reconocido por su participación en varias telenovelas y producciones para Netflix, Fox Premiun, Canal Caracol y Canal RCN.	Enzo Morales, a 31-year-old actor from Cartagena, is known for his participation in several telenovelas and productions for Netflix, Fox Premiun, Canal Caracol and Canal RCN.
Actor cartagenero egresado de la escuela nacional de arte dramático de Bogotá en donde participo en diversas obras bajo la direccion del maestro de maestros Santiago García.	Cartagena actor graduated from the national school of dramatic art in Bogotá where he participated in various works under the direction of master teacher Santiago García.
Aquí se dan cita las Casas Cervantes y Llagostera, obras del arquitecto cartagenero Victor Beltrí, cuyos elementos característicos son miradores, trabajos en hierro y relieves de bronce de figuras alegóricas.	Here visitors will find the houses of Cervantes and Llagostera, by the Cartagena architect Victor Beltrí, with their characteristic glassed-in balconies, worked in iron with bronze reliefs of allegorical figures.
Uno de los más sobresalientes estadistas de Colombia en el siglo XIX fue el Dr. Rafael Núñez, cartagenero que le indicaría a la Nación la senda de la estabilidad política, social y económica.	One of the most outstanding statesmen in Colombia in the XIXth century was Dr. Rafael Núñez, a cartagenero that would show the nation the path towards political, social and economic stability.
El casco histórico cartagenero ha sido el telón de fondo de charlas de autores como los premios Nobel de literatura Mario Vargas Llosa y Jean-Marie Gustave Le Clézio, así como la activista Jody Williams, Premio Nobel de Paz 1997.	Cartagena's historical center has been the backdrop for talks by authors such as Nobel Prize winners Mario Vargas Llosa and Jean-Marie Gustave Le Clézio, as well as activist Jody Williams, 1997 Nobel Peace Prize Laureate.
Desde el jueves 18 de diciembre los residentes y visitantes de Cartagena de Indias, disfrutan de la obra del artista cartagenero Edgardo Carmona, que a través de esculturas de gran formato elaboradas en acero recrea personajes llenos de expresión y dinamismo.	From Thursday December 18th all residents and visitors of Cartagena de Indias will enjoy the work of the artist from Cartagena; Edgardo Carmona who through great format steel sculptures recreates dynamic characters full of expression.
José María García de Toledo, aristócrata cartagenero, fue quien comandó la rebelión, pero su éxito se hizo posible por el apoyo que le dieron las gentes del arrabal de Getsemaní, lideradas por Pedro Romero y Joaquín Solano.	José María García de Toledo, an aristocrat from Cartagena, was the one who commanded the rebellion, but his success was only possible due to the support he received from the people of the Getsemaní suburb, led by Pedro Romero and Joaquín Solano.
La Casa Clares, proyectada por el arquitecto cartagenero Mario Spottorno (1907), donde destaca la fachada de la calle del Aire por la evidencia del estilo modernista en la cornisa, vidrieras, detalles florales y los capiteles de la planta baja.	The Casa Clares, which was designed by the local architect Mario Spottorno (1907). The façade on Calle del Aire is highlighted by the evidence of a Modernista style in its cornice, stained glass windows, floral details and capitals on the ground floor.
Contamos con un excelente barman Cartagenero, capacitado para servirle los más exquisitos cocktails y jugos de la ciudad, así como cualquier otro tipo de combinado.	We have a great Cartagenero barman, capable of serving the most exquisite cocktails and juices in the city, as well as any other type of combination.
Cartagenero de nacimiento, pero sevillano de adopción, realiza la licenciatura en Medicina y Cirugía en la Universidad de Sevilla, con premio extraordinario en el curso 1944-45.	He was born in Cartagena but adopted Sevilla as his hometown. He obtained his degree course in Medicine and Surgery at the University of Seville, with an extraordinary award during the 1944 and 1945.