carta notarial

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los padres pueden cancelar estos formularios o la carta notarial en cualquier momento y llevarse al menor, aunque esta no sea una situación segura para el menor.	The parents can cancel these forms or a letter at any time and take the child, even if it is not safe for the child.
Con carta notarial 18.	With letter of attorney 18.
De acuerdo a TMZ, la mujer envió una carta notarial a X equipo de haber abjurado de su historia original.	According to TMZ, the woman sent a notarized letter to X recanting of his original story.
¿Puedo cumplir con todas las necesidades del menor con una Declaración jurada de autorización del cuidador o una carta notarial de los padres?	Can I meet all the child's needs with the Caregiver's Authorization Affidavit or a notarized letter from the parents?
Equipo Nizkor - La multinacional hispano argentina Repsol YPF SA no contesta a una carta notarial enviada al Consejo de Administración en Madrid.	Equipo Nizkor - The Spanish-Argentine multinational corporation Repsol YPF SA does not respond to a notarized letter sent to its Board of Directors in Madrid.
El Comité no considera necesario, tal como exige el Estado parte, que se presenten pruebas documentales para impugnar el valor probatorio de la carta notarial.	The Committee does not consider it necessary, as demanded by the State party, that documentary evidence be submitted to challenge the probative value of the notarized letter.
¿Puedo cumplir con todas las necesidades del menor con una Declaración jurada de autorización del cuidador o una carta notarial de los padres?	Can I meet all the child's needs with the Caregiver's Authorization Affidavit or a notarized letter from the parents? A: Maybe not.
El peticionario alega que el mismo día de la supuesta reposición, el Gerente General del Banco le remitió una carta notarial imputándole supuestas faltas graves de hecho ocurridos en 1992 cuando era trabajador activo.	The petitioner alleges that on the very day he was to be reinstated, the General Manager of the Bank sent him a notarized letter accusing him of serious de facto offenses occurring in 1992 when we was an active employee.
Menores residentes que salgan de Portugal: Todos los menores, portugueses y no portugueses, que vivan en Portugal tienen que aportar una carta notarial de autorización de un padre o tutor si desean abandonar el país sin acompañante.	Resident minors leaving Portugal: All minors, both Portuguese and non-Portuguese, who live in Portugal must carry a notarised letter of authorisation signed by a parent or legal guardian if they wish to leave the country unaccompanied.