carry-out

la comida para llevar

In Brazil, they want to carry-out a trade agreement with the United States.	En Brasil quieren llevar a cabo un tratado de comercio con los Estados Unidos.
Coordination Ability to efficiently carry-out precise and organized movements.	Capacidad para realizar eficientemente movimientos precisos y ordenados.
You want me to find another carry-out?	¿Quieres que busque otro restaurante?
This may warrant your solicitor to carry-out due diligence at any anti-graft agency.	Esto puede justificar su abogado para llevar a cabo la debida diligencia, en cualquier agencia anticorrupción.
The inn offers business services, a carry-out breakfast and free Wi-Fi in every room.	La posada ofrece servicios de negocios, desayunos para llevar y conexión Wi-Fi gratuita en todas las habitaciones.
Need to carry-out automated-regular backing up of PST file?	Necesita llevar a cabo una copia de seguridad automática y regular del archivo PST?
Today, the customer can prefer to carry-out a conversation through any of the number of online-offline channels.	Hoy, el cliente puede preferir llevar a cabo una conversación, a través de cualquiera de la cantidad de canales online-offline.
Additionally, we may require, on a selective basis, to carry-out a physical inspection and/or a laboratory test.	Además, es posible que necesitemos, de forma selectiva, llevar a cabo inspecciones físicas y/o pruebas de laboratorio.
APHIS will work closely with the State of Maine to carry-out delimiting survey work around infested sites.	El APHIS trabajará estrechamente con el estado de Maine para realizar encuestas de delimitación alrededor de los sitios infestados.
So, carry-out this work-around on copy of your archive file and see what your result is.	Por lo tanto, lleve a cabo esta solución temporal en la copia de su archivo comprimido y vea cuál es su resultado.
Organisation and supervision of work on-site, in order to carry-out the objectives set-out by the Head of Construction.	Organización y supervisión del trabajo a pie de obra, para la consecución de los objetivos establecidos por el Jefe de Obra.
Even students can carry-out an autonomous work, but only if they convert their study permit to a permit for autonomous employment.	También los estudiantes pueden desarrollar un trabajo autónomo, pero solo si convierten su permiso de estudio en un permiso para trabajar autónomamente.
If this isn't possible, consider picking up a carry-out dinner or renting a video to enjoy together after the baby's tucked in.	Si esto no es posible, considere pasar por una cena para llevar o rentar un video para disfrutar juntos después de que el bebé haya sido arropado.
Fellows that carry-out exemplary work will also be afforded the opportunity to present their findings before the United Nations community on behalf of GFDD and FUNGLODE.	Los investigadores que realicen un trabajo ejemplar también tendrán la oportunidad de presentar sus hallazgos ante las Naciones Unidas a nombre de GFDD y FUNGLODE.
Strengthened the capacity of public purchasers to carry-out efficient, transparent and quality processes with a minimum need for external support.	Fortalecimiento de la capacidad de las entidades que realizan las adquisiciones públicas para llevar a cabo procesos de calidad, eficientes y transparentes con la mínima necesidad de apoyo externo.
Attention is a fundamental cognitive function for the development of daily situations, and it is used in the majority of tasks that we carry-out day-to-day.	La atención es una función cognitiva fundamental para el desarrollo de la vida diaria y se utiliza en la mayoría de tareas que llevamos a cabo.
In reality, it is a whole set of processes that vary in complexity and allow us to carry-out the rest of our cognitive functions well.	En el fondo, se trata de todo un conjunto de procesos, que varían en complejidad y que nos permiten realizar el resto de funciones cognitivas adecuadamente.
Fellows that carry-out exemplary work have the opportunity to present their findings before the United Nations community on behalf of GFDD and FUNGLODE.	Los investigadores que llevan a cabo una labor ejemplar tienen la oportunidad de presentar sus resultados ante la comunidad de las Naciones Unidas, en nombre de GFDD y de FUNGLODE.
Working memory refers to the ability that allows us to retain the elements that we need in our brain while we carry-out a certain task.	La memoria de trabajo (o memoria operativa) se refiere a la capacidad que nos permite mantener en la mente los elementos que necesitamos para realizar una tarea mientras la estamos ejecutando.
Using the Mac edition of the program i.e. Yodot Mac Photo Recovery tool, Mac users can also carry-out data restoration on Mac machines.	Utilizando la edición Mac del programa, es decir, la herramienta de recuperación de fotos Yodot Mac, los usuarios de Mac también pueden llevar a cabo la restauración de datos en máquinas Mac.