carry over

posponer

No, progress will not carry over from the Beta.	No, el progreso no se transferirá desde la Beta.
Also, you can carry over unused funds into the next year.	Adicionalmente, usted puede transferir fondos no utilizados al año siguiente.
Does your passion for gastronomy also carry over to your home?	¿Tu pasión por la gastronomía también se traslada a tu casa?
Payment information won't carry over to the new account.	La información de pago no se transferirá a la nueva cuenta.
Positive emotions also can carry over to the following day as well.	Las emociones positivas también pueden perdurar al día siguiente.
If you copy your event, tax invoice information should carry over.	Si copias tu evento, la información de facturas de impuestos debería pasarse.
When they are transferred, their registration periods do not carry over to the new registrar.	Cuando se transfieren, sus períodos de registro no pasan al nuevo registrador.
Special items will not carry over into New Game+	Los objetos especiales no se exportarán a Nueva partida+.
Such donors are currently considering proposals that will carry over to the 2004-2007 cycle.	Tales donantes están actualmente considerando propuestas que se harán extensivas al ciclo 2004-2007.
Unfortunately, that means we can't carry over your miles on your old shoes.	Lamentablemente, esto significa que no podemos traspasar la distancia de tu calzado anterior.
However, I should like to point out certain aspects that carry over to subsequent years.	Ahora bien, quisiera destacar algunos aspectos que pasan a años siguientes.
Filter, Show and Compare rules will carry over to the Data Trends tab.	Los parámetros Filtrar, Mostrar y Comparar se trasladarán a la pestaña Tendencias de datos.
A default Ryder name can now carry over to New Game+	Ahora se puede exportar un nombre predeterminado de Ryder a Nueva partida +.
How many elite rollover nights can I carry over into the next calendar year?	¿Cuántas noches acumuladas para el nivel Elite puedo transferir al siguiente año calendario?
We may allow unused additional downloads to carry over during the subscription term.	Podemos permitir que las descargas adicionales no utilizadas se trasladen durante el plazo de suscripción.
Don't forget to carry over.	No te olvides de llevar.
Don't forget to carry over.	No olvides las que te llevas.
Penalty: Unlike FSAs, HSA funds carry over from year to year.	Penalización: A diferencia de las FSA, los fondos de una HSA permanecen de un año a otro.
Delivery specials are only valid on current orders and do not carry over to future purchases.	Las entregas especiales solo son válidas en pedidos actuales y no se arrastran a compras futuras.
No, open beta progress will not carry over to the retail game.	No, los progresos de la beta abierta no podrás trasladarlos a la versión final del juego.