carros chocones

Lo que más me gusta del parque de atracciones son los carros chocones.
What I like most in the funfair is the dodgems.
En la feria de un pueblo, más allá de los carros chocones y del algodón de azúcar, la frente de un niño se arruga en concentración.
At a village fair, past the bumper cars and candy-floss, a child's forehead creases in concentration.
Olga y Roberta embistieron sus carros chocones uno contra otro.
Olga and Roberta rammed their bumper cars into each other.
Estuvimos en la feria y montamos en los carros chocones.
We went to the fair and took a ride on the bumper cars.
Palabra del día
el arroz con leche