carretones

carretón

Popularity

500+ learners.

Acoplados carretones. Carretones. Furgones. Jaulas para transporte de hacienda.	Connections small carts. Small carts. Vans. Cages for property transport.
Asiye eTafulani mostró los innovadores carretones que ha logrado producir en colaboración con los recicladores de cartón.	Asiye eTafuleni demonstrated the innovative carts it has produced in collaboration with the cardboard recyclers.
La empresa hoy en día cuenta con siete camiones colectores, cinco tractores y 117 carretones, además de tres camiones ampiroll.	The company today has seven collector trucks, five tractors and 117 carts, in addition to three ampiroll trucks.
Ocupación de espacio de la máquina en el sentido longitudinal (para una grúa puente por ejemplo, longitud de los carretones o testeros entre topes).	Space occupied by the machine lengthwise (for a gantry crane, for instance, length of the bogies or tighteners between stops).
Ocupación de espacio de la máquina en el sentido longitudinal (para una grúa puente por ejemplo, longitud de los carretones o testeros entre topes)	Space occupied by the machine lenghtwise (for a gantry crane, for instance, length of the bogies or tighteners between stops.)
Ya se trate de reparaciones de motores de tracción o de revisiones completas de carretones, le ofrecemos un servicio permanente de mantenimiento de sus equipos.	From traction motor repairs to full bogie overhauls, we service your equipment around the clock.
Este medio de transporte es el medio utilizado en el Huerto del Edén, al igual que los carretones utilizados por la gente en las generaciones pasadas.	This transportation is the everyday-transportation in the Garden of Eden just like a wagon that people of the past generations used.
La recolección es realizada con carretones de tracción animal (caballo) o motorizada (tractor) y la disposición final se realiza en rellenos sanitarios manuales.	The collection is done by carts pulled by animals or by tractor, and the final disposal is done in manual sanitary landfills.
Para la recolección se utilizan carretones de tracción animal (caballo) o mecánica (tractor), como se puede apreciar en las fotografías 5 y 6 (anexo 2).	Carts pulled by animals or a tractor are used for the collection of wastes (see photos 5 and 6 in Annex 2).
Un camino que fuera transitable para el acarreo en carretas, carretones y vehículos más livianos.Un sitio alto, en fin, que dominara el arroyo y la región circundante.	A road that was passable for the transporting in carts, drays and lighter vehicles. A high place in short that it dominated the stream and the surrounding region.
Los choferes juntos con sus ayudantes, mantienen conexiones que llegan también en las zonas más remotas, desde caballos, los carretones y el transporte en los ríos grandes han casi desaparecidos.	They, the choferes together with their assistants, keep connections going also in the remote zones, since horses, or carts and transport on the large rivers have all but disappeared.
En el vértice superior se fija el rodamiento de giro y la polea guía, y en el inferior, el anillo tórico que soportan los carretones de giro.	The turning bearing and the pulley guide are fixed to the top, and the O-ring that supports the turning cart is fixed to the bottom.
Se concluyó que los equinos que tiran carretones en la ciudad de Valdivia presentaron concentraciones plasmáticas promedio de ácido láctico, b-HBA y actividad sérica de CK por sobre los valores de referencia establecidos para la especie, sugiriendo una falta de adecuación al trabajo que realizan.	It was concluded that loadcart draught horses in Valdivia present mean blood concentrations of plasmatic lactic acid, serum b-HBA and serum activity of CK above the ranges of reference established for the species, suggesting that they are not well adapted to the work they perform.
En los últimos tres años, Bamba y otros jóvenes del pueblo suelen internarse en el bosque durante dos semanas para talar árboles de palisandro y sus hombres de confianza arrastran la madera hasta la frontera en carretones con caballos y mulas de carga protegidos por la oscuridad.	For the last three years he and other young men in the village have periodically travelled deep into the forest for two-week stints to log rosewood trees. Trusted associates transport the timber up to the border with horse and donkey carts under the cover of darkness.
Carretones. Furgones. Jaulas para transporte de hacienda.	Small carts. Vans. Cages for property transport.
Una docena de personas llegaron a las puertas esta tarde desde un pueblo llamado Carretones.	A dozen people showed up at the gates this afternoon from a town called Trolleys.
Poco a poco el pequeño negocio fue creciendo por lo que el matrimonio decidió rentar un cuarto más en la misma vecindad que habitaban en la Calle de Carretones con el objetivo de dedicarlo exclusivamente a la producción de las golosinas.	The business gradually grew until the couple decided to rent another space in the same neighborhood where they lived, on Carretones street, and use it exclusively for snack production.
Los carretones a prueba de calor también aumentan la durabilidad, añadida el ingeniero.	Heat-resistant bogies also increase durability, added the engineer.
El encofrado mudan sobre los carretones sobre ruedas por los carriles.	A timbering move on roller carts on rails.
Por ejemplo, también se puede utilizar para controlar monorraíles en suspensión, carretones y otros materiales de manipulación.	For example, it can also be used to control suspension monorails, transfer carriages and other materials handling equipment.