carreros

carrero

En la República Argentina hay más de 100.000 cartoneros, carreros y recicladores que, día a día, recuperan miles de toneladas de residuos logrando disminuir el impacto ambiental y generando un mundo mejor.	In the Argentine Republic there are more than 100,000 waste pickers (cartoneros, carreros and recicladores) who, every day, recover thousands of tons of waste, reducing the environmental impact and generating a better world.
Después de casi un mes de conflicto, los carreros de Bahía Blanca junto a la Federación Argentina de Cartoneros y Recicladores (FACyR/CTEP) llegamos a un acuerdo con el Gobierno Municipal que garantiza los puestos de trabajo y mejora las condiciones laborales.	After almost a month of conflict, the waste pickers of Bahía Blanca (Argentina), together with the Federation of Waste Pickers of Argentina (FACYR/CTEP), came to an agreement in August with the municipal government.
Se transita por legendarias tierras tehuelches, la misma huella usada en el siglo pasado por lavadores de arenas auríferas, por la compañía de rifleros del Chubut en busca del oeste y, a comienzos del 1900, por los sufridos carreros patagónicos.	It is trafficked by legendary lands tehuelches, the same print used in last century for washers of auriferous sands, for the company of rifleros of the Chubut in western search and, at the beginning of the 1900, for the suffering cart drivers patagónicos.
La Federación Argentina de Cartoneros, Carreros y Recicladores – CTEP, levantó la Carpa de la Dignidad Cartonera en la Plaza 25 de Mayo de Rosario.	The Federación Argentina de Cartoneros, Carreros y Recicladores–CTEP placed the Tent of Cartonero´s Dignity in Plaza 25 de Mayo in Rosario.
La Federación Argentina de Cartoneros, Carreros y Recicladores – CTEP, levantó la Carpa de la Dignidad Cartonera en la Plaza 25 de Mayo de Rosario.	The Federación Argentina de Cartoneros, Carreros y Recicladores–CTEP placed the Tent of Cartonero ́s Dignity in Plaza 25 de Mayo in Rosario.
Carpa de la dignidad en Rosario. La Federación Argentina de Cartoneros, Carreros y Recicladores – CTEP, levantó la Carpa de la Dignidad Cartonera en la Plaza 25 de Mayo de Rosario.	The Federación Argentina de Cartoneros, Carreros y Recicladores–CTEP placed the Tent of Cartonero ́s Dignity in Plaza 25 de Mayo in Rosario.
Luego de varios meses de diálogo entre las cooperativas locales organizadas en la Federación de Cartoneros, Carreros y Recicladores – CTEP consensuaron un proyecto de ley que implementa un Sistema de Gestión Social del Reciclado.	After several months of discussions among recyclers' cooperatives of Zárate (Argentina), which take part of FACCyR–CTEP, they got the local deliberative Council to pass a bill implementing a Socially Managed System of Recycling.
Mezcla de códigos cerrados y con lenguaje particular, el tango germinaba en las casas de baile, orillaba el Riachuelo, los boliches de carreros y cuarteadores, los conventillos del barrio sur.	A mixture of closed codes and having a particular language, the tango would germinate in the dancing houses, by the Riachuelo, the carters and horse caretakers shops and in the southern end conventillos.
Y el taller sobre zoonosis, con médicos veterinarios de la Federación de Cartoneros, que contaron el trabajo que realizan diariamente con carreros de la provincia para que sus caballos estén cuidados y sanos.	And the workshop on zoonoses, with veterinarian doctors of the Federation of Cartoneros, who told about the work they perform daily with provincial carriages so that their horses are cared of and healthy.
La Federación Argentina de Cartoneros, Carreros y Recicladores-CTEP levantó la Carpa de la Dignidad Cartonera en la Plaza 25 de Mayo de Rosario.	The Federación Argentina de Cartoneros, Carreros y Recicladores–CTEP placed the Tent of Cartonero´s Dignity in Plaza 25 de Mayo in Rosario.
La Federación Argentina de Cartoneros, Carreros y Recicladores-CTEP levantó la Carpa de la Dignidad Cartonera en la Plaza 25 de Mayo de Rosario.	The Federación Argentina de Cartoneros, Carreros y Recicladores–CTEP placed the Tent of Cartonero ́s Dignity in Plaza 25 de Mayo in Rosario.
La asociación de Carreros salteños viene siendo víctima desde el año 2010 de la ordenanza impulsada por las ONG que dicen proteger a los animales pero solo velan por los negociados.	Since 2010, the waste pickers of Salta have been victims of an ordinance pushed by the NGOs that claim to protect animal rights but actually only see them as a business.