carrera universitaria

degree

No necesitas años de experiencia semiprofesional o una carrera universitaria en béisbol.	You don't need years of semi-professional experience or a college baseball career.
Completó su carrera universitaria en el Instituto Superior de Comercio de París.	He finished his studies at the Institut Supérieur du Commerce of Paris.
Como al elegir una carrera universitaria, una talla no les sirve a todos.	Like picking a college major, one size does not fit all.
Finaliza la carrera universitaria en ingeniería mecánica el 30 de junio de 1941.	He obtained a degree in mechanical engineering on 30 June 1941.
Por eso, la Informática es una muy buena apuesta como carrera universitaria.	Computer science is a great bet for a career.
Factores asociados al consumo de alcohol en estudiantes de los dos primeros años de carrera universitaria.	Factors associated with alcohol consumption in students of the first two years at college.
Estoy muy agradecido por mi puesto. Me permitió pagar mi carrera universitaria.	It allowed me to pay my way through college.
Muchos jóvenes no encuentran trabajo en España,pese a dominar idiomas y haber cursado una carrera universitaria.	Many young people do not find work in Spain, despite dominating languages and have a college degree.
En 2013, empieza carrera universitaria, paralela a estudios musicales, tras haber finalizado con éxito el bachillerato.	In 2013, university starts parallel to study music career after successfully completing high school.
El derecho nunca había sido mi primera opción a la hora de elegir una carrera universitaria.	Law was never my first choice when it came to selecting a bachelor's degree.
¿Saben? Tengo una carrera universitaria.	You know, I'm a college-educated guy.
Siendo emprendedora desde joven, esta candidata logró pagar su carrera universitaria a través del trabajo con su comunidad.	Being an entrepreneur since she was young, this candidate managed to pay for college through working with her community.
El director debe registrar un plan de negocios junto a un certificado de carrera universitaria o bachillerato.	A business plan signed by a director with a degree or high school diploma.
Estudiantes de tiempo completo en una carrera universitaria de ingeniería, preferentemente en las especializaciones de ingeniería mecánica, química o civil.	Full-time student in a university engineering program, preferably in the mechanical, chemical or civil disciplines.
Más aún, yo aún conservo la tabla que usé durante mi carrera universitaria, que terminé en 1978.	Moreover, I still have my tables, which I used while in college, until 1978.
Esa es la situación a la que se enfrentó Maxo Exilian desde que terminó su carrera universitaria de contabilidad en 2008.	That's the predicament Maxo Exilien has faced since finishing university with a degree in accounting in 2008.
Afortunadamente, los maestros Montessori en formación a menudo no necesitan seguir una carrera universitaria en educación o en áreas relacionadas.	Luckily, Montessori teachers-in-training usually aren't required to have majored in education or a related field in college.
Tiene que ser algo accesible para la gente, para que pueda participar sin necesidad de haber estudiado una carrera universitaria.	It must be something accessible to the people, so that they can participate without having had to have gone to university.
Emprende la carrera universitaria en el Politécnico de Milano y se licencia en Diseño Industrial en el 2004, con especialización en Lighting Design.	He gratuated from Politecnico of Milan in 2004, with a specialization in Lighting Design.
Nosotros, a todos los países del Caribe, les hemos concedido gratuitamente las becas que soliciten para cualquier carrera universitaria.	We have offered all the Caribbean countries free university scholarships, for all those who apply in any field of study.