carrera en la universidad

Traductor
Ejemplos

Razones de la evasión, experiencias académicas y adaptabilidad carrera en la universidad.	Reasons for avoidance, academic experiences and career adaptability in university.
¿Cinco años estudiando la carrera en la universidad, miles de dólares invertidos en ellos, para eso?	Five years studying and thousands of dollars invested for that?
En su mente, era demasiado tarde para seguir una carrera en la universidad o una carrera de banquero.	In his mind, it was too late to pursue a college degree or a banking career.
En ese grupo había unos 10 estudiantes de medicina que estaban interesados en hacer carrera en la universidad.	Our group included about 10 medical students who were interested in pursuing an academic career.
Tía, yo he trancado la carrera en la universidad.	I took a break from college, right?
Varios profesores de Sion prosiguieron la carrera en la universidad de Ottawa o recibieron la obediencia para las misiones.	Several professors of Sion pursued their studies at the University of Ottawa or they received an obedience for the missions.
Yo quería desarrollar una carrera en la universidad y, en 1954, ese grupo vino a Porto Alegre mediante un programa de la Capes [la Coordinación de Perfeccionamiento del Personal de Nivel Superior].	At this time, I wanted to follow an academic career path. In 1954, this group came to Porto Alegre under a program organized by the Coordination for the Improvement of Higher Level Personnel (CAPES).
Cuénteme un poco sobre usted. ¿Cuál es su carrera en la universidad?	Tell me a little about yourself. What is your major in college?
¿Cuál es tu carrera en la universidad? - Todavía no decidí.	What is your major in college? - I'm still undecided.
Mi carrera en la universidad fue la contabilidad, pero ahora soy profesor de inglés.	My major in college was accounting, but now I'm an English teacher.
Qué lindo es tenerte en casa. ¿Cuál es tu carrera en la universidad?	It's so nice to have you home. What is your major in college?
Bueno, déjeme ayudarle a rellenar el formulario. ¿Cuál es su carrera en la universidad?	Okay, let me help you fill out the form. What is your major in college?
Tuve la suerte de crecer en un momento en que no era difícil para el hijo de un colono hacer su carrera en la universidad estatal.	I was lucky to grow up at a time when it was not difficult for the child of a tenant farmer to make his way to the state university.
El entrenador Spoonhour comenzó su carrera en la Universidad Central de Missouri.	Coach Spoonhour began his career at the University of Central Missouri.
Mire, estaba a punto de conseguir una beca para seguir mi carrera en la Universidad de Cambridge.	Look, I was on the verge of a career-defining fellowship at Cambridge.
Mire, estaba a punto de conseguir una beca para seguir mi carrera en la Universidad de Cambridge.	Look, I was on the verge Of a career-defining fellowship at cambridge.
Ambos estudiaron su carrera en la Universidad Estatal de la misma localidad.	Both studied at the city's state university.
Pasó el resto de su carrera en la Universidad de Amsterdam, de ser promovido a profesor en 1948.	He spent the rest of his career at the University of Amsterdam, being promoted to professor in 1948.
Marie dejó Polonia para ir a París en 1891 y comenzar una carrera en la Universidad de París.	Marie left Poland to go to Paris in 1891 to start a degree at the University of Paris.
Destacaría mi primera estancia predoctoral, justo cuando estaba terminando la carrera en la Universidad de Stanford.	I would highlight my first predoctoral research fellowship, just when I was finishing my studies at Stanford University.