carpal

Traductor
Ejemplos

Coberteras alares verdes con amarillo en el borde carpal.	Wing coverts green with yellow on the carpal edge.
El síndrome de túnel carpal causa síntomas en una o ambas manos o muñecas.	Carpal tunnel syndrome causes symptoms in one or both hands or wrists.
Es importante corregir cualquier cosa que provoque el síndrome de túnel carpal.	It is important to correct whatever is causing the carpal tunnel syndrome.
Creo que tengo el síndrome del "túnel carpal"	I think I'm getting carpal tunnel syndrome.
¡Tunel carpal! Nuestras máquinas están diseñadas para mantener tanto al técnico como al cliente cómodo.	Talk about Carpal Tunnel! Our machines are designed to keep both technician and client comfortable.
El nervio medio se comprime dentro de un conducto estrecho en la muñeca que se conoce como túnel carpal.	The median nerve gets squeezed inside a narrow passage in the wrist called the carpal tunnel.
En su camino hacia la mano, el nervio pasa a través de una abertura en la muñeca llamada túnel carpal.	On its way to the hand, the median nerve passes through an opening in the wrist called the carpal tunnel.
Definición Español: Atrapamiento del NERVIO MEDIANO en el túnel carpal, el cual está formado por el retináculum flexor y los HUESOS CARPALES.	Definition English: Entrapment of the MEDIAN NERVE in the carpal tunnel, which is formed by the flexor retinaculum and the CARPAL BONES.
Algunas de las áreas más obvias del daño incluyen: tensión de ojo, cuello tieso, dolor de un espalda más bajo, fatiga general y síndrome de túnel de carpal.	Some of the most obvious areas of harm include: eye strain, stiff neck, lower back pain, general fatigue and carpal tunnel syndrome.
Definición Español: Atrapamiento del NERVIO MEDIANO en el túnel carpal, el cual está formado por el retináculum flexor y los HUESOS CARPALES.	Definition English: Compression of the ULNAR NERVE in the cubital tunnel, which is formed by the two heads of the flexor carpi ulnaris muscle, humeral-ulnar aponeurosis, and medial ligaments of the elbow.
Las vibraciones transmitidas a las manos provocan trastornos graves y casi sistemáticos, como el fenómeno de los "dedos blancos" en los leñadores y silvicultores: estrechamiento del canal carpal, mala circulación e insensibilidad nerviosa.	Hand-arm vibrations cause serious and virtually systematic problems, such as the 'white finger' phenomenon in woodcutters and forestry workers; carpal tunnel syndrome, poor circulation and loss of feeling.
Relaja, mejora el riego sanguíneo y puede contribuir a prevenir irritabilidad o inflamaciones de músculos, nervios o tendones, como por ejemplo, el síndrome de túnel carpal o síndrome RSI (= movimientos repetitivos).	This releases tension, improve circulation and can help prevent over-straining and inflammation of muscles, nerves and tendons such as Carpal Tunnel Syndrome or RSI (Repetitive Strain Injury).
La inyección local de CELESBITAN en el tejido blando cerca del túnel carpal, se ha utilizado en un número limitado de pacientes para relevar los síntomas (por ejemplo, dolor, edema, déficit sensorial) de síndrome de túnel carpal.	Local injection of ERISPAN in the soft tissue around the carpal tunnel has been used in a limited number of patients to relieve symptoms (eg pain, edema, sensory deficit) of carpal tunnel syndrome.
La inyección local de ERISPAN en el tejido blando cerca del túnel carpal, se ha utilizado en un número limitado de pacientes para relevar los síntomas (por ejemplo, dolor, edema, déficit sensorial) de síndrome de túnel carpal.	Local injection of CELESBITAN in the soft tissue around the carpal tunnel has been used in a limited number of patients to relieve symptoms (eg pain, edema, sensory deficit) of carpal tunnel syndrome.
Esta es la página de Carpal Tunnel de fuente.	This is the page of Carpal Tunnel font.
Información No hay mensajes de Alejandra carpal todavía.	Information There are no messages on tuantuanhminh's profile yet.
Esta condición es muy similar al mecanismo del túnel carpal en la muñeca.	This problem is similar to carpal tunnel syndrome in the hand and wrist.
En el segundo grupo síndromes de dolor neuropático (nervio ciático, síndrome del túnel carpal).	In the second group are found syndromes of neuropathic pain (sciatic nerve, tunnel carpal syndrome).
No existen tratamientos naturales para el síndrome del túnel carpal que tengan alguna evidencia significativa de apoyo.	There are no natural treatments for carpal tunnel syndrome that have any meaningful supporting evidence.
Hatha yoga, un sistema de estiramiento y ejercicios de equilibrio, han sido tratado para el síndrome del túnel carpal.	Hatha yoga, a system of stretching and balancing exercises, has been tried for carpal tunnel syndrome.