carnicer

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Viendo solo productos de: Ramon Carnicer ()	Viewing only products by: Ramon Carnicer ()
El guía te estará esperando en calle Berenguer Carnicer, 3.	Meet your guide at calle Berenguer Carnicer, 3.
Con la presencia de los directores Alonso Carnicer i Sara Grimal.	Q&A with film directors Alonso Carnicer & Sara Grimal.
Conferencia sobre las insignias de Semana Santa, a cargo de D. Antonio Nieto Carnicer.	Conferencia sobre las insignias de Semana Santa, by D. Antonio Nieto Carnicer.
Cuyás vino a reemplazar el vacío que en el teatro barcelonés dejó la marcha de Ramón Carnicer.	Cuyás came to fill a void that had been left in the Barcelonean theatre by Ramón Carnicer.
Punto de salida y llegada: parking de La Copa, delante de la Oficina de Turismo (C/ Berenguer Carnicer, 3).	Places of entrance and departure: parking of La Copa, in front of the Tourism Office (C/ Berenguer Carnicer, 3).
De hecho muchas de estas obras (por ejemplo Don Giovanni Tenorio de Carnicer) han generado una grabación discográfica después de su edición.	In fact many of these works (for example Carnicer's Don Giovanni Tenorio) have generated a recording following the edition.
En el prólogo de la edición, prolijamente desarrollado por Josep Dolcet y Josep Maria Mangado, se hacía alusión a la trascendencia que tuvieron las obras escénicas de Ramon Carnicer.	In the prologue of the edition, thoroughly written by Josep Dolcet and Josep Maria Mangado, alluded the transcendence the scenic pieces of Ramon Carnicer had.
Discográficamente, además del Curro de Alonso, también es importante la grabación que acaba de lanzarse al mercado en CD y en DVD de Il dissoluto punito de Ramón Carnicer.	As for recording, in addition to the Alonso Curro, there's an important CD and DVD recording going on sale of Il dissoluto punito by Ramón Carnicer.
Hace ya unos cuantos meses publicamos un volumen en el que se incluían cuatro versiones guitarrísticas de la obertura que Ramon Carnicer (1789 - 1855) compuso para la ópera de Rossini, Il barbiere di Siviglia.	Some months ago we published a volume that includes four versions for guitar of the overture that Ramon Carnicer (1789-1855) created for the opera of Rossini, Il barbiere di Siviglia.
Mariano Egaña, Ministro de Chile en Londres, haciéndose eco de las críticas que recibía por ese entonces la canción de Robles, solicitó a Carnicer la composición de un nuevo himno, sobre el mismo texto de Bernardo de Vera.	Mariano Egaña, Chilean Minister in London, acting on the criticism that Robles' song was receiving, asked Carnicer to compose a new hymn with Bernardo de Vera's original text.
Por otro lado, se ha otorgado el Premio Extraordinario al abogado Carlos Carnicer por su labor en la defensa de los derechos humanos durante sus 15 años al mando del Consejo General de la Abogacía Española.	On the other hand, the Special Prize has been awarded to attorney Carlos Carnicer for his work in the defense of human rights during his 15 years in the General Council of Spanish Law.
El mismo libreto fue utilizado por Ramón Carnicer para la ópera homónima, estrenada en el Teatro de la Cruz de Madrid, el 12 de Marzo de 1838, el mismo año en que se estrenó la versión de Cuyás49.	The same libretto was used by Ramón Carnicer for the homonic opera premiered in the Teatro de la Cruz in Madrid on March 12 1838, same year as Cuyás' version49.
En abril de 1835, Carlos V le nombró jefe de las fuerzas carlistas de Aragón y Valencia, en sustitución de Manuel Carnicer, dando un gran impulso a la guerra, especialmente por su extraordinaria movilidad.	In April 1835, Carlos V appointed him leader of the Carlist forces of Aragón and Valencia to replace Manuel Carnicer. This gave the war a much-needed boost, not least because of Cabrera's extraordinary mobility.
El seminario ha sido inaugurado por la Secretaria de Estado de Empleo, Engracia Hidalgo Tena; el Director de Empleo, Trabajo y Asuntos Sociales de la OCDE, Stefano Scarpetta; y la Secretaria General de la FIIAPP, Beatriz Carnicer.	The seminar was opened by Spain's Secretary of State for Employment, Engracia Hidalgo Tena; the Director of Employment, Labour and Social Affairs of the OECD, Stefano Scarpetta; and the Secretary General of the FIIAPP, Beatriz Carnicer.
Motivado por esta demanda y por su propia capacidad de experimentación, Carnicer compuso una obertura para Il berbiere di Siviglia - ya muy conocida por el público- que resultó, incluso a oído de Rossini, más coherente con el resto de la ópera.	Motivated by this demand and his own capacity to experience, Carnicer composed a new overture for Il barbiere di Siviglia -very known by the audience- that resulted, even for the original composer, Rossini, better than the real overture.
En el encuentro, organizado por los profesores Artur Carnicer y Santiago Vallmitjana, del Departamento de Física Aplicada de la Universidad de Barcelona, y por el profesor Bahram Javidi, de la Universidad de Connecticut, participan investigadores destacados de Europa, Asia y Estados Unidos.	In the meeting, organized by Professors Artur Carnicer and Santiago Vallmitjana from the Department of Applied Physics of the University of Barcelona and by Professor Bahram Javidi from the University of Connecticut, there is the participation of distinguished researchers from Europe, Asia and the United States.