- Ejemplos
No consuma carnes crudas ni raras. | Do not eat raw or rare meats. |
Evite ingerir carnes crudas o poco cocidas. | Avoid eating raw or undercooked meats. |
No debe lavar aves o carnes crudas antes de cocinarlas, aunque algunas recetas contengan este paso. | You should not wash raw poultry or meat before cooking it, even though some older recipes may call for this step. |
Carnes crudas picadas/molidas como la carne de hamburguesas, se echan a perder muy rápido. | Raw chopped meats, like hamburger, spoil quickly. Pork, fish and poultry spoil quickly. |
No ponga las carnes crudas y cocidas en el mismo plato. | Don't put raw and cooked meats on the same plate. |
Las carnes crudas pueden contener Salmonella, E. coli, Yersinia y otras bacterias. | Raw meat may contain Salmonella, E. coli, Yersinia, and other bacteria. |
Sea especialmente cuidadoso al preparar carnes crudas y de aves de corral. | Be especially careful when preparing raw meats and poultry. |
Tenga mucho cuidado con las carnes crudas y mariscos. | Exercise extra caution with raw meats and seafood. |
Normalmente encontramos fuentes de creatina de forma natural en carnes crudas y pescados. | We normally find creatine sources naturally in raw meats and fish. |
No use los utensilios de cocina que hayan estado en contacto con carnes crudas. | Do not use kitchen utensils that have had contact with raw meat. |
Las carnes crudas y condimentadas se clasifican en el capítulo 16. | Uncooked seasoned meats fall in Chapter 16. |
Muchos de nosotros comemos carnes crudas u otras cosas que le dan asco a ustedes. | Many of us eat raw flesh or other things which would be disgusting for you. |
Para que las carnes crudas, las aves y el pescado sean seguros de consumir, debemos cocinarlos. | We make raw meat, poultry, and fish safe to eat by cooking. |
Deficiencia de tiamina, por ejemplo, puede resultar de consumo a lo largo de las carnes crudas y pescados. | Thiamine deficiency, for example, can result from over consumption of raw meats and fish. |
De ser posible, utilice tablas de cortar distintas: una para las frutas y verduras y otra para las carnes crudas. | If possible, use separate cutting boards: one for fruits and vegetables, one for raw meats. |
Las bacterias alimentarias pueden transferirse de los utensilios sin limpiar que han sido compartidos y que han entrado en contacto con carnes crudas. | Food bacteria can transfer from uncleaned, shared utensils that have come into contact with raw meats. |
Lave con agua y jabón todos los utensilios (cuchillos, tablas de cortar) que hayan estado en contacto con carnes crudas, aves o pescado. | Wash all utensils (knives, cutting boards) that have been in contact with raw meats, poultry or fish with soap and water. |
Aplicado principalmente a carnes crudas en general, legumbres, menudos, achuras, embutidos, pescados, mariscos, ranas, vegetales y frutos en cortes pequeños. | Mainly applied to raw meats in general, legumes, giblets, offal, sausages, fish, seafood, frogs, vegetables and fruits in small cuts. |
También se pueden adquirir en las carnes crudas o cocidas incorrectamente y aves de corral, y las carnes que han sido dejados a la intemperie. | It can also be acquired from raw or improperly cooked meats and poultry, and meats that have been left out in the open. |
Use guantes de látex limpios al manejar carnes crudas o si tiene alguien saludable, que no esté embarazada, permítale que maneje las carnes por usted. | Wear clean latex gloves when handling raw meats, or have someone who is healthy, and not pregnant, handle the meats for you. |
