carné de identidad

ID card

Llave inglesa [Llave] (carné de identidad – 623) puede ser utilizado para girar los muebles.	Wrench [Key] (id–623) can be used to rotate the furniture.
Creo que con un buen carné de identidad podría pasar.	So I figure with a good ID, I could pass.
Y tengo que ver su carné de identidad y una tarjeta de crédito.	And I'll need to see an ID and a credit card.
Discúlpeme, enséñeme su carné de identidad, por favor.	Excuse me, show me your ID please.
¿Podemos ver su carné de identidad?	Can we see some identification, please?
Fue a ayudarme y buscó mi carné de identidad dentro de mi mochila.	He went to help me and looked inside the tote bag for my ID.
¿No te piden el carné de identidad ahí?	Oh, they don't card there?
Tu primer carné de identidad falso.	Your first fake ID.
Eso dice mi carné de identidad.	Well, that's what my ID says.
-¿Tiene carné de identidad?	You have ID with you?
Sí, no le había visto tan enfadado desde que le atraparon usando aquel carné de identidad falso.	Yeah, I haven't seen him this upset since he got caught using that fake ID.
Él empezó a competir con atención después de adquirir un carné de identidad falso con el nombre de Jerónimo.	He started competing intently after acquiring a fake ID by the name of Jerome.
Vamos, papá, ¿no vas a pedir en serio a mi novia el carné de identidad, verdad?	Come on, Dad, you're not seriously going to ask my girlfriend for ID, are you?
Te dicen que algo tiene que ver con el lugar de nacimiento que figura en tu carné de identidad.	They tell you it has to do with the place of birth listed on your ID.
Después de subir la copia de su carné de identidad, necesitamos una imagen en la que su cara pueda reconocerse claramente.	After having uploaded the copy of your ID, we require a picture upon which your face is clearly recognisable.
Si tienen un carné de identidad francés, son franceses, y si no lo poseen, tienen derecho a marcharse.	If they have a French ID, they are French, and if they don't have it, they have the right to leave.
Usted paga la tasa reducida en la ventanilla de información presentando su carné de identidad para discapacitados y su ticket de aparcamiento.	Pay the reduced charge for this by presenting your handicapped ID and your parking ticket at the Information Desk.
Prueba de nacionalidad (copia válida del pasaporte o del carné de identidad)	Proof of nationality (copy of valid passport or identity card)
Mira, el sheriff verificó tu carné de identidad anoche, Amal.	Look, the sheriff ran your I.D. last night, Amal.
El chico de mi grupo de terapia tiene tu carné de identidad.	This guy from my group therapy's got your ID card.