Exclamó Uub, convocando el destructivo aura carmesí alrededor de su cuerpo. | Uub exclaimed, summoning the destructive crimson aura around his body. |
Para mí, lo rojo es rojo y no carmesí o escarlata. | To me, red is red and not crimson or scarlet. |
Otra estancia denominada, Carmesí Primera planta- de 25 mts. | Another room called, Carmesí First floor- of 25 mts. |
Carmesí profundo empezando a mostrar alguna madurez en el ribete. | Deep crimson just beginning to display some maturity on the rim. |
Pregunto y ella se pone carmesí, confirmando mis sospechas. | I ask and she turns crimson, confirming my suspicions. |
Algunos de esos efectos que hemos detectado dentro de la cámara carmesí. | Some of those effects we have detected inside the crimson chamber. |
Una llevaba un kimono de seda rojo y una elaborada máscara carmesí. | One wore a red silken kimono and an elaborate crimson mask. |
Tenía la cara pintada de blanco, los labios de brillante carmesí. | Her face was painted white, the lips bright crimson. |
Carmesí y tú habéis estado juntos durante 3 o 4 años. | You and Crimson have been together for 3 or 4 years now. |
Nagori miró a la mancha carmesí que se extendía por su kimono. | Nagori looked down at the spreading crimson stain on her kimono. |
Corolas aterciopeladas, con pétalos rojo carmesí, muy perfumados. | Velvety flowers with intense crimson red petals, very perfumed. |
Los que se criaron en carmesí, abrazaron los estiércoles. | Those who were brought up in scarlet embrace dunghills. |
También se conservan dos pendones de damasco carmesí. | There are also two banners of crimson damask. |
Las reuniones del Círculo Carmesí están abiertas al público. | Crimson Circle gatherings are open to the public. |
¿Estamos seguros de que se trata de la Sociedad Carmesí? | Are we sure this is the Crimson Society? |
En medio de la palma había una larga y delgada línea carmesí. | In the middle of her palm was a long, thin, red line. |
¿Qué estás haciendo en el carmesí? | What are you doing in the Crimson? |
Coloración carmesí difusa; no se distinguen fácilmente los vasos individuales … | Diffuse, crimson colour; individual vessels not easily discernible … |
Les dije que quería que fuera carmesí. | I-I told them that I wanted it to be crimson. |
Grana, rojo y carmesí simbolizan pecado. | Scarlet, red, and crimson symbolize sin. |
