carite

Traductor
Ejemplos

Los recursos oceánicos transzonales incluyen el carite estriado (Scomberomorus commerson), el calamar oceánico y los peces voladores.	Straddling oceanic resources include the narrow-barred Spanish mackerel (Scomberomorus commerson), oceanic squids and flying fish.
No consumir pescados que contenga niveles altos de metilmercurio (p. ej., tiburón, pez espada, carite lucio o dorada).	Do not eat fish that contain high methylmercury levels (e.g., shark, swordfish, king mackerel, or golden snapper).
Un grupo pequeño discutió la propuesta de inclusión en la lista del Apéndice II del marrajo dientuso y el marrajo carite, el marrajo sardinero y el cazón espinoso.	A small group discussed the proposed Appendix II listings of the shortfin and longfin mako sharks, porbeagle shark and spiny dogfish.
Luego de que hubiera oposición a la inclusión de los tiburones marrajo dientuso y marrajo carite, marrajo sardinero y cazón espinoso, se estableció un grupo para que realice consultas.	Following opposition to the proposals to list the shortfin and longfin mako sharks, porbeagle shark and spiny dogfish, a group was established to hold consultations.
El almuerzo y la cena son a base de pescado, recién sacado del mar (pargo, carite, barracuda y más) con diferentes contornos (papas, vegetales, ensaladas, pasta y más).	Lunch and dinner are based on fresh fish just caught from the sea (pargo, carite, barracuda and more) with different preferences (potatoes, vegetables, salads, pasta and more).
El marrajo carite (Isurus paucus) es una especie oceánica, epipelágica y de aguas cálidas, probablemente circumtropical, pero de la que se informa esporádicamente, con lo que se sabe poco sobre su distribución.	The long-fin mako (Isurus paucus) is an oceanic, warm water, epipelagic species, probably circumtropical, but records are sporadic with the result that the distribution is poorly known.
Actualmente hay siete especies sujetas al sistema de CTP: la paparda, el colín de Alaska, la sardina, el jurel japonés, la caballa común y el carite australiano, el calamar común y el cangrejo de las nieves.	Currently, seven species, namely saury, Alaska pollack, sardine, jack mackerel, common and spotted mackerel, common squid and snow crab, are subject to the TAC system.
Túnidos y especies asimiladas (atún, bonito, carite, marlín, pez espada), especies asociadas y pesquerías bajo mandato de gestión de la Comisión del Atún para el Océano Índico (CAOI) con excepción de	Tuna and similar species (tuna, bonito, seerfishes, marlin, swordfish), associated species and fisheries under the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) management mandate, excluding
En 1983, la Global Ecotechnic Corporation (Corporación Ecotrecnica Global) compró una extensión de 405 hectáreas de bosque tropical lluvioso, localizado en las tierras altas sur-centrales de Puerto Rico y adyacentes al Bosque Nacional Carite.	In 1983, the Global Ecotechnics Corporation purchased a 1,000 acre (405-hectare) tract of rainforest located in the south-central highlands of Puerto Rico, adjacent to the Carite National Forest.
En el pasado la especie era conocida en el Yunque, en las montañas del sur este al este de la carretera entre Cayey y Salinas, al oeste de la Sierra de Pandura y al este del Bosque de Carite.	In the past, this species was well known in el Yunque, and in the south east mountains throughout the east road between Cayey and Salinas, to the west of the Pandura's mountain range, and at the eastside of the Carite Forest.
Ingredientes tratantes como semillas de albaricoque, manteca de carité y de muru-muru.	Restorative ingredients such as apricot seed, shea butter and muru-muru.
Información interesante Al árbol de carité se le dio su nombre a finales del s. XVIII por el explorador escocés Mungo Park.	The shea tree was given its name at the end of the 18th century by the Scottish explorer Mungo Park.