carilla

La carilla se adhiere al diente con cemento de resina.	The veneer is bonded to the tooth with resin cement.
Posicionamiento de la carilla en el bloque de VITA SUPRINITY PC.	Placement of the veneer in the VITA SUPRINITY PC block.
Una carilla puede hacer un diente astillado aspecto totalmente nuevo.	A veneer can make a chipped tooth look intact again.
¿Cómo son los dientes preparados para una carilla?	How are teeth prepared for a veneer?
No es necesario acondicionar la carilla de forma especial.	Special conditioning of the veneer is not necessary.
La carilla dental es entonces fabricada para adaptarse a los dientes y la boca.	The dental veneer is then made to fit the tooth and mouth.
La carilla se suaviza y se pule para que luzca como un diente natural.	The veneer is smoothed and polished to look like a natural tooth.
La carilla del reloj muestra cinco números grandes entre los dos círculos o carátulas.	The clock face shows five large numbers between the two circles or dials.
¿Qué ocurre después de instalar la carilla?	What happens after the veneer is fitted?
Si buscas tu carta de dimisión, ésta es la otra carilla.	If you're looking for your letter of resignation, I'm typing on the back of it.
En algunos casos, el odontólogo utilizará resina sensible a la luz para adherir la carilla.	In some cases, a light-sensitive resin will be used to attach the veneer.
Luego se fabrica la carilla para que se adapte al diente y la boca.	The dental veneer is then made to fit the tooth and mouth.
Las esquirlas de pequeñas dimensiones se pueden reparar o hacer una nueva carilla si es necesario.	Small chips can be repaired, or a new veneer fitted if necessary.
¿Cuándo voy a necesitar una carilla?	When would I need a veneer?
¿Qué es exactamente una carilla dental?	What is a Dental Implant?
Una carilla es una cobertura fina que se coloca sobre la parte delantera de los dientes.	A dental veneer is a thin covering that is placed over the front of the teeth.
Su dentista remueve una pequeña cantidad de la superficie dental para poder colocar la carilla.	Your dentist will remove a small amount of the tooth surface to permit placement of the veneer.
Esto le valdrá al técnico dental, junto con cualquier otra información necesaria para tomar la carilla.	This will be given to the dental technician, along with any other information needed to make the veneer.
Primero retirará parte de tu esmalte dental, básicamente para hacer más espacio para la carilla.	He or she will remove part of your enamel first, in essence to make room for the veneer.
Su dentista eliminará una pequeña cantidad de la superficie del diente para permitir la colocación de la carilla.	Your dentist will remove a small amount of the tooth surface to permit placement of the veneer.