caricaturizar

Hace ya tres décadas que se divierten caricaturizando el mundo a través de héroes excéntricos que viven siempre al margen del sistema.
For three decades now, they've been caricaturing the world through their eccentric heroes living out on the fringe.
Honestamente, no hice mucho más que hacer sonar el silbato del tren, pero, además, de todos modos probablemente no debería estar caricaturizando y oprimiendo las perillas y botones en un tren, especialmente uno con una reputación oxidada.
Honestly, I really didn't do much more than make the train whistle but then again I probably shouldn't be twisting and pushing knobs and buttons on a train anyway, especially one with a rusty reputation.
Así es que estaba yo caricaturizando en vivo sobre una pantalla ancha — era toda una sensación — y entonces este tipo se me acercó.
So I was cartooning live on a wide screen—it was quite a sensation—and then this guy came to me.
Palabra del día
temprano