caribbean monk seal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A third group, the Caribbean monk seal, hasn't been seen since 1932.	Una tercera especie, la foca monje del Caribe, no ha sido vista desde 1932.
In neither case, however, was it possible to confirm the sighting as a Caribbean monk seal.	En ninguno de los dos casos, sin embargo, fue posible confirmar que el avistamiento correspondía a una foca monje del Caribe.
Species covered include the Hawaiian monk seal, Monachus schauinslandi, and the Caribbean monk seal, Monachus tropicalis.	Entre las especies se incluye a la foca monje de Hawai, Monachus schauinslandi, y la foca monje del Caribe, Monachus tropicalis.
At the time, the last known population of the Caribbean monk seal was restricted to islands and reefs off the Yucatán, Mexico.	En aquel momento, la última población de la foca monje del Caribe se limitaba a las islas y los arrecifes de las de Yucatán, México.
Unconfirmed sightings of pinnipeds since that time resulted in speculation that the Caribbean monk seal still existed in a few, isolated colonies.	Se produjeron avistamientos de pinnípedos no confirmados que dieron lugar a la especulación de que la foca monje del Caribe seguía estando presente en algunas colonias aisladas.
Caribbean monk seal bones and pelts remain in scientific collections and it is recommended genetic samples be isolated from them for future reference and analysis.	Hay huesos y pieles de focas monje del Caribe que permanecen en colecciones científicas y es recomendable aislar muestras genéticas de los mismos para futuros usos y/o análisis.
Like the extinct Caribbean monk seal and the critically endangered Mediterranean monk seal, the Hawaiian monk seal is headed to extinction.	Al igual que sus congéneres, la foca monje del Caribe (extinta) y la del Mediterráneo (críticamente amenazada), la de Hawai se ve abocada a la extinción.
During the 1800s, Caribbean monk seal distribution became increasingly fragmented and their range drastically reduced by the time the species was first taxonomically described (Gray 1886).	Durante el siglo XIX, la distribución de la foca monje del Caribe se vio cada vez más fragmentada y su rango geográfico se estaba reduciendo drásticamente ya cuando la especie fue descrita taxonómicamente por primera vez (Gray 1886).
The IUCN Seal Specialist Group listed the Caribbean monk seal as extinct on its Red List of threatened and endangered species in 1996 (Seal Specialist Group 1996).	El Grupo de Especialistas de la UICN decidió considerar que la foca monje del Caribe estaba extinguida en su Lista Roja de especies amenazadas y en peligro ya en 1996 (ver Seal Specialist group 1996).
The estimate is made by US scientists poring over the fate of the Caribbean monk seal, a fish-loving mammal driven to extinction in 1952.	La afirmación proviene de un grupo de científicos de EE.UU. que investiga la extinción de la foca monje del Caribe, un mamífero que era un gran consumidor de peces que fue llevado hasta la extinción en 1952.
The U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration's National Marine Fisheries Service (NMFS) recently completed a review of the status of the Caribbean monk seal (Monachus tropicalis).	El Servicio Nacional de Pesquerías de la NOAA (U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration's National Marine Fisheries Service, en adelante NMFS) ha concluido una revisión del estatus de la foca monje del Caribe (Monachus tropicalis).
We will never know whether some of the unconfirmed seal sightings in the Caribbean region during the latter half of the 20th century were among the last remaining individuals of the Caribbean monk seal or some other species.	Nunca sabremos si algunos de los avistamientos de foca no confirmados en la región del Caribe durante la última mitad del siglo 20 corresponden a los últimos individuos de la foca monje del Caribe o a otras especies.
A just-published U.S. status review has concluded that the Caribbean monk seal is extinct, and that sightings reports that have generated much intrigue and hope in recent decades are likely to have been of other species than Monachus tropicalis.	En una revisión recientemente publicada, se llega a la conclusión de que la foca monje del Caribe se ha extinguido, y que los informes de avistamientos que han generado muchas esperanzas en las últimas décadas, probablemente sean de otras especies diferentes de Monachus tropicalis.